1 00:00:02,176 --> 00:00:04,656 Προχωρήστε. Δώστε του λίγο γκάζι. 2 00:00:04,743 --> 00:00:06,267 Εντάξει. Δεν κινούμαι. 3 00:00:13,535 --> 00:00:16,364 [ Brennan ] Ήταν επιστημονικά αποδεδειγμένο ότι υψηλότερες επιφανειακές θερμοκρασίες... 4 00:00:16,451 --> 00:00:19,019 συμβάλλουν σε ακραία καιρικά φαινόμενα. 5 00:00:19,106 --> 00:00:22,065 Κοίτα, δεν καταλαβαίνω. Πώς γίνεται μια καταιγίδα πάγου ακολουθούμενη από χιονοθύελλα... 6 00:00:22,152 --> 00:00:23,849 πληρούν τις προϋποθέσεις ως υπερθέρμανση του πλανήτη; 7 00:00:23,936 --> 00:00:26,200 Όχι. Ο όρος δεν είναι «η υπερθέρμανση του πλανήτη». Είναι «κλιματική αλλαγή». 8 00:00:26,287 --> 00:00:28,115 Αν μπορώ να διακόψω. Αν θέλεις πάρε το μέρος μου. 9 00:00:28,202 --> 00:00:30,160 - Δεν παίρνω πλευρά. - Τότε όχι. 10 00:00:30,247 --> 00:00:33,337 Καλά. Εδώ είναι τα γεγονότα, Bones. Μερικές φορές κάνει ζέστη, μερικές φορές κάνει κρύο. 11 00:00:33,424 --> 00:00:35,861 Καλά. Σοβαρά ρε παιδιά, Πιστεύω πραγματικά ότι χρειαζόμαστε για να μιλήσετε για τη συνεργασία σας. 12 00:00:35,948 --> 00:00:38,516 Καλά. Γι' αυτό αποφάσισες να γίνεις μέλος μας; 13 00:00:38,603 --> 00:00:39,822 Όχι. Η απάντηση είναι όχι. 14 00:00:39,909 --> 00:00:41,606 [ Χτυπάει το κινητό ]Αρ. 15 00:00:41,693 --> 00:00:45,219 - Μπρέναν. - ιατροδικαστής D.C έφερε λείψανα... 16 00:00:45,306 --> 00:00:48,004 βρέθηκε ακριβώς νότια μιας υπέρβασης I-295. 17 00:00:48,091 --> 00:00:50,528 Η τοποθεσία υποδηλώνει χωματερή δολοφονίας. 18 00:00:50,615 --> 00:00:53,662 [ Μπρέναν ] Γιατί δεν το έκαναν να επιθεωρήσουμε τον τόπο του εγκλήματος; Είναι πολύ εκνευριστικό. 19 00:00:53,749 --> 00:00:55,925 Αποκλείεται. 20 00:00:56,012 --> 00:00:57,840 [Σαρογιάν] Γιατί αν περίμεναν άλλα 15 λεπτά, 21 00:00:57,927 --> 00:01:00,625 το σώμα θα ήταν καλυμμένο από το χιόνι και οποιαδήποτε απόδειξη θα είχε συμβιβαστεί. 22 00:01:00,712 --> 00:01:03,324 Α! Αποκλείεται! 23 00:01:03,411 --> 00:01:06,196 Ξέρω ότι είναι νωρίς, αλλά το ραδιόφωνο το λέει αυτό μπορεί να μετατραπεί σε χιονοθύελλα. 24 00:01:06,283 --> 00:01:09,199 Λοιπόν, σκεφτόμουν θα μπορούσαμε να δουλέψουμε για την υπόθεση για κανα δυο ωρες... 25 00:01:09,286 --> 00:01:11,680 και μετά φύγετε νωρίς πριν τρελαθεί η κίνηση. 26 00:01:11,767 --> 00:01:14,074 - Εντάξει. Είμαι στο δρόμο μου. - Κοίτα. 27 00:01:14,161 --> 00:01:16,554 - Υπάρχει ένα πτώμα στο εργαστήριο. πρέπει να πάω. - W-Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 28 00:01:16,641 --> 00:01:19,514 Απλώς, ε-- Φεύγουν τους στο κράσπεδο. Σύνολο στοιχημάτων! 29 00:01:19,601 --> 00:01:21,907 - Καθίσματα γηπέδου; - Δεν είναι απλά καθίσματα γηπέδου, εντάξει; 30 00:01:21,994 --> 00:01:24,171 Είναι από τον κτηνίατρο. Είναι από τον κτηνίατρο, ξέρεις; 31 00:01:24,258 --> 00:01:25,520 Στάδιο Βετεράνων; 32 00:01:25,607 --> 00:01:27,826 ♪ Πετάξτε, Αετοί πετούν Στο δρόμο προς τη νίκη ♪ 33 00:01:27,913 --> 00:01:30,046 Χα, χα, χα! Ερχομαι! Οστά, παρακαλώ. Είναι από τον κτηνίατρο. 34 00:01:30,133 --> 00:01:32,875 Εντάξει, κοίτα. Θα πληρώσω το πρωινό. Ναί. 35 00:01:32,962 --> 00:01:36,096 Έτσι μπορείτε παιδιά βοηθήστε με να πάρω αυτές τις θέσεις πίσω στο διαμέρισμά μου. 36 00:01:36,183 --> 00:01:38,620 Ε, δεν άκουσες τι είπα; Υπάρχει ένα σώμα. 37 00:01:38,707 --> 00:01:40,796 Το οποίο θα είναι ακόμα νεκρό αν φτάνουμε εκεί με 15 λεπτά καθυστέρηση. 38 00:01:40,883 --> 00:01:43,451 Έλα, Bones, σε παρακαλώ. Είναι από τον κτηνίατρο. 39 00:01:43,538 --> 00:01:45,105 Καλά. Θα συμφωνήσετε για να βρεις άλλη στιγμή να μιλήσουμε; 40 00:01:45,192 --> 00:01:47,194 Ναι, σίγουρα. Χωρίς προβλήματα. Οστά, παρακαλώ. 41 00:01:47,281 --> 00:01:49,370 Κοίτα, 15 λεπτά. Μόλις 15 λεπτά. 42 00:01:50,501 --> 00:01:51,763 Δεκαπέντε λεπτά. 43 00:01:51,850 --> 00:01:54,114 Πήραμε το μέρος για τον εαυτό μας. 44 00:01:54,201 --> 00:01:56,812 Ο Jeffersonian είναι επίσημα έκλεισε λόγω της καταιγίδας. 45 00:01:56,899 --> 00:02:00,076 Μπρρρρ! Τίποτα σαν φόνος να καταστρέψει μια μέρα χιονιού. 46 00:02:00,163 --> 00:02:01,904 Τι έχουμε; 47 00:02:01,991 --> 00:02:05,255 Γυναίκα θύμα. Ο Decomp βάζει χρόνο θανάτου πριν από περίπου 12 μέρες. 48 00:02:05,342 --> 00:02:07,692 Υπάρχει πολύ αίμα στα ρούχα. 49 00:02:07,779 --> 00:02:11,740 Ηβική σύμφυση υποδηλώνει ότι το θύμα ήταν μέσα στα τέλη της δεκαετίας των 20 ή στις αρχές των 30. 50 00:02:11,827 --> 00:02:15,265 Αυτό είναι περίεργο. Είναι τσιμπούρι. 51 00:02:15,352 --> 00:02:17,006 Ούτε καν αναγνωρίζουν το είδος. [ Ηχητικά σήματα συσκευής ] 52 00:02:17,093 --> 00:02:19,051 [Γκρίνια] 53 00:02:19,139 --> 00:02:22,011 - Ιερή αγελάδα. - [ Εκπνέει ] Το άκουσα αυτό. 54 00:02:22,098 --> 00:02:23,969 Ω. Όχι, όχι, όχι, όχι. [Γέλια] 55 00:02:24,056 --> 00:02:26,146 Ήταν ένα επιφώνημα του θαυμασμού. [Καθαρίζει το λαιμό] 56 00:02:26,233 --> 00:02:27,451 - Στην πραγματικότητα δεν ήμουν... - Πρέπει να σταματήσεις τώρα. 57 00:02:27,538 --> 00:02:29,366 Αποθηκεύστε τον εαυτό σας.σχολιάζοντας το μέγεθός σας. 58 00:02:29,453 --> 00:02:31,063 Πώς ήταν του γιατρού ραντεβού; 59 00:02:31,151 --> 00:02:34,719 Ήταν μια χαρά. Ο Καμ είπε ότι χρειάζεσαι αναδόμηση προσώπου. 60 00:02:34,806 --> 00:02:38,201 Σωστά, ναι. Επιπλέον, βρήκαμε ένα νεκρό κινητό στην τσέπη του θύματος. 61 00:02:38,288 --> 00:02:41,161 Καλά. Α, θα ρίξω μια ματιά, δες αν μπορώ να βρω έναν τρόπο για να πάρετε κάποιες πληροφορίες. 62 00:02:41,248 --> 00:02:42,901 Γεια σου. 63 00:02:44,207 --> 00:02:45,600 Πάμε να μιλήσουμε. 64 00:02:48,255 --> 00:02:50,779 [Γκρίνισμα] 65 00:02:50,866 --> 00:02:53,085 Δεν μας είπες το πλαίσιο ήταν από χυτοσίδηρο. 66 00:02:53,173 --> 00:02:55,697 [Γκρίνισμα] 67 00:02:55,784 --> 00:02:59,048 Αυτό διαρκεί πολύ περισσότερο από ό,τι είπες ότι θα γίνει. Με χρειάζονται στο εργαστήριο. 68 00:02:59,135 --> 00:03:01,137 Εντάξει, κοίτα. Δύο λεπτά. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Δύο λεπτά. 69 00:03:01,224 --> 00:03:04,706 Τραβήξτε. Τραβήξτε. Τραβήξτε. Αυτό είναι όλο. Εκεί ακριβώς. 70 00:03:04,793 --> 00:03:07,143 Σπρώξτε. Ωχ! Εύκολος. Ωχ, αυτό χτύπησε το πόδι μου. 71 00:03:07,230 --> 00:03:11,365 Όλα είναι καλά. Angela, είναι πραγματικά. 72 00:03:11,452 --> 00:03:14,759 Όταν το ανακαλύψεις είσαι μεταφορέας και έχεις ένα παιδί μέσα, είναι κάπως... 73 00:03:14,846 --> 00:03:17,414 Ξέρω, ξέρω. Μας είπε όμως ο γιατρός δεν σημαινει κατι... 74 00:03:17,501 --> 00:03:19,416 εκτός αν είμαι L.C.A. μεταφορέας επίσης, σωστά; 75 00:03:19,503 --> 00:03:21,549 Σωστά. Σωστά. Ναι. Καλός. 76 00:03:21,636 --> 00:03:24,204 Περιμένουμε λοιπόν τα αποτελέσματά μου. 77 00:03:24,291 --> 00:03:26,336 Και μέχρι τότε, πρέπει να θυμάσαι, 78 00:03:26,423 --> 00:03:29,252 υπάρχει ένα πολύ, πολύ μικρή πιθανότητα ότι είμαι μεταφορέας. 79 00:03:29,339 --> 00:03:32,168 [Γέλια] Εντάξει. εχεις δικιο. 80 00:03:32,255 --> 00:03:34,388 Απλώς αγαπώ αυτό το μωρό τόσο πολύ ήδη. 81 00:03:34,475 --> 00:03:37,260 Κι εγώ επίσης. Αλλά το μωρό είναι καλά. 82 00:03:37,347 --> 00:03:39,915 Θα πεις σε παρακαλώ η μαμά σου, «Μην ανησυχείς». 83 00:03:40,002 --> 00:03:42,613 Καταλαβαίνετε ότι είναι άσκοπο συμβουλές για να δώσει μια μητέρα, σωστά; Ναι. 84 00:03:42,700 --> 00:03:44,485 Έλα όμως. Δεν θα το μισούσες αν δεν σε καθησυχάζαμε; 85 00:03:44,572 --> 00:03:46,400 Ναι, θα το έκανα. 86 00:03:48,184 --> 00:03:49,794 [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 87 00:03:49,881 --> 00:03:52,188 Ω, προχωρήστε. Επιστροφή στο τσιμπούρι σας. 88 00:03:52,275 --> 00:03:54,408 -Είμαστε καλά. - Ναι, είμαστε... καλά είμαστε. 89 00:03:54,495 --> 00:03:56,018 Εντάξει, είμαστε καλά. 90 00:04:04,592 --> 00:04:08,117 Ανεξέλεγκτη αιμορραγία από τα σημεία του τραύματος, σοβαρή ρινορραγία-- 91 00:04:08,204 --> 00:04:09,771 Ω, όχι. 92 00:04:09,858 --> 00:04:11,381 Δεν είναι καλό. 93 00:04:16,647 --> 00:04:19,389 [Γκρίνισμα] Εξακολουθεί να προεξέχει. 94 00:04:19,476 --> 00:04:22,784 - Το καταλάβαμε. Απλά-- Σπρώχνεις. Θα τραβήξουμε. - Εντάξει. Θα τα παρατήσω. 95 00:04:22,871 --> 00:04:25,787 Είναι-- Είναι σφηνωμένο πολύ σφιχτό να πέσει ούτως ή άλλως.[ Χτυπάει το κινητό ] 96 00:04:25,874 --> 00:04:28,877 Κάμερα; λυπάμαι. Εγώ-Θα είμαι εκεί σύντομα. 97 00:04:28,964 --> 00:04:32,924 Το θύμα είχε Αιμορραγικός πυρετός Κριμαίας-Κονγκό όταν πέθανε. 98 00:04:33,011 --> 00:04:36,580 Το τσιμπούρι ήταν ένα Hyalomma impeltatum.Αυτό είναι πώς μολύνθηκε το θύμα. 99 00:04:36,667 --> 00:04:38,582 Ήταν αυτή η αιτία θανάτου; [Wendell] Όχι. 100 00:04:38,669 --> 00:04:40,715 Την στραγγάλισαν. Βρήκα περιθανάτιο γραμμές κατάγματος... 101 00:04:40,802 --> 00:04:42,934 την πέμπτη και την έκτη αυχενικοί σπόνδυλοι. 102 00:04:43,021 --> 00:04:44,414 [Γκρίνισμα] 103 00:04:44,501 --> 00:04:46,808 - Το εργαστήριο έχει τεθεί σε καραντίνα; - Δεν χρειάζεται. 104 00:04:46,895 --> 00:04:49,680 Η δοκιμή αποκαλύφθηκε ιικά αντισώματα, αλλά όχι ενεργά ιοσωμάτια. 105 00:04:49,767 --> 00:04:53,162 Καλός. Καλός. Περιμένετε. Πώς ήταν όμως το θύμα στραγγαλισμένος; 106 00:04:53,249 --> 00:04:56,774 Πρόσωπο με πρόσωπο. Ο δολοφόνος χρησιμοποίησε τα χέρια του και-- Ω, όχι. 107 00:04:56,861 --> 00:05:01,039 Το θύμα μπορεί να έχει έβηξε με αεροζόλ αίμα στο πρόσωπο του δολοφόνου, 108 00:05:01,126 --> 00:05:02,867 μολύνοντάς τον με τον ιό. 109 00:05:02,954 --> 00:05:06,349 Και, από τον ιό έχει 10 έως 12 ημέρες περίοδος επώασης... 110 00:05:06,436 --> 00:05:08,133 και συνέβη η δολοφονία σχεδόν πριν από δύο εβδομάδες, 111 00:05:08,220 --> 00:05:10,962 Αυτό σημαίνει ότι ο δολοφόνος είναι--Είναι πλέον μεταδοτικός. 112 00:05:11,049 --> 00:05:14,139 Η πόρτα είναι κλειστή. Χτυπάς το κουμπί. Θα σε συναντήσω στον επάνω όροφο.Hallelujah. 113 00:05:14,226 --> 00:05:16,098 [Brennan] Μπουθ, πρέπει να επιστρέψω στο εργαστήριο αμέσως. 114 00:05:16,185 --> 00:05:17,795 Το θύμα υπέφερε από αιμορραγικό πυρετό, 115 00:05:17,882 --> 00:05:19,797 και ο δολοφόνος είναι πιθανώς μολυσμένο. 116 00:05:19,884 --> 00:05:22,017 Λοιπόν, θα φτάσουμε εκεί σύντομα. Θα κατεβάσουμε αυτές τις θέσεις. 117 00:05:22,104 --> 00:05:24,933 - Πριν το καταλάβεις, θα επιστρέψουμε όλοι στο εργαστήριο. - [ Κτυπήματα ανελκυστήρων ] 118 00:05:25,020 --> 00:05:27,370 [Γλυκά] Τα φώτα έσβησαν. Πρέπει να είναι η χιονοθύελλα. 119 00:05:27,457 --> 00:05:30,591 Cam, είμαι στο ασανσέρ του Booth, και μπορεί να έχουμε χάσει την εξουσία. 120 00:05:30,678 --> 00:05:32,375 [Σαρογιάν] Άκουσα ότι υπήρχαν διακοπές σε όλη την πόλη. 121 00:05:36,640 --> 00:05:39,034 Χάθηκε και το εργαστήριο. Πρέπει να είναι η καταιγίδα. 122 00:05:39,121 --> 00:05:41,732 - Δρ. Μπρέναν, με ακούς; - Δεν σε ακούω, Καμ. 123 00:05:41,819 --> 00:05:45,040 είσαι... Τέλεια. 124 00:05:45,127 --> 00:05:48,913 - Περίμενε. Είναι κακό αυτός ο πυρετός; - Πρέπει να βρούμε τον δολοφόνο πριν εξαπλώσει την ασθένεια. 125 00:05:49,000 --> 00:05:51,699 Η πόλη μπορεί να είναι στα πρόθυρα μιας θανατηφόρας ιογενούς επιδημίας. 126 00:05:51,786 --> 00:05:54,136 Και είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ μέσα; 127 00:05:54,223 --> 00:05:55,224 Γλύκα! 128 00:05:55,833 --> 00:05:56,921 Γλύκα! 129 00:06:29,345 --> 00:06:31,260 [Brennan] Εντάξει. Ευχαριστώ για η ενημέρωση, Cam. 130 00:06:31,347 --> 00:06:33,567 [ Περίπτερο ] Είστε Υπηρεσίες Έκτακτης Ανάγκης. Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 131 00:06:33,654 --> 00:06:36,831 Είμαστε παγιδευμένοι σε ένα ασανσέρ. Είμαστε δύο. 132 00:06:36,918 --> 00:06:39,137 Αν μπορούσες απλά στείλε... 133 00:06:39,224 --> 00:06:42,314 Όχι, όχι. Κανείς δεν έχει πληγωθεί. Αλλά ακούστε. 134 00:06:42,402 --> 00:06:45,013 Εντάξει, υπάρχει ένας δολοφονικός ιός εκεί έξω που μόνο εμείς μπορούμε να σταματήσουμε. 135 00:06:45,100 --> 00:06:47,102 Οπότε πάρε κάποιον εδώ τώρα, ή-- 136 00:06:48,408 --> 00:06:50,279 Γεια σας; 137 00:06:50,366 --> 00:06:53,151 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Μου έκλεισε το τηλέφωνο. Δεν με πίστευε. 138 00:06:53,238 --> 00:06:56,720 Λοιπόν, ο Καμ μίλησε στα Κέντρα για Έλεγχος ασθενειών στη Γεωργία. 139 00:06:56,807 --> 00:06:59,506 Δεν υπήρξαν άλλες αναφέρθηκαν περιπτώσεις C.C.H.F. 140 00:06:59,593 --> 00:07:02,073 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Μόνο αν προλάβουμε ο δολοφόνος εγκαίρως. 141 00:07:02,160 --> 00:07:04,511 - Είναι αυτός που μπορεί διαδώσει την ασθένεια. - Α! 142 00:07:04,598 --> 00:07:07,688 Γεια, παιδιά. Είσαι καλά; [ Booth ] Τι συμβαίνει με το καπέλο; 143 00:07:07,775 --> 00:07:10,081 -Σπίτι του διπλανού σου γείτονα. -Η κα. Ρος. 144 00:07:10,168 --> 00:07:12,040 Ναι. Είναι μια πολύ φιλική γυναίκα. 145 00:07:12,127 --> 00:07:15,913 Μου έδωσε ένα σωρό πράγματα σε περίπτωση που κρυώσετε. Ω! Και εδώ, για το φως. 146 00:07:16,000 --> 00:07:18,786 - Όχι! Γλυκά, κίνηση! - Γλυκά! - Τι; Είναι μενόρα. 147 00:07:18,873 --> 00:07:21,528 Ξέρεις τι θα είχε συνέβη στο χέρι σας αν το το ασανσέρ άρχισε να κινείται ξανά; 148 00:07:21,615 --> 00:07:25,183 Εκτεταμένο τραύμα σε σας ακτίνα και ωλένη. Ίσως ακόμη και αυθόρμητο ακρωτηριασμό. 149 00:07:26,271 --> 00:07:28,491 Νιώθω λίγο άρρωστος. 150 00:07:34,845 --> 00:07:37,326 Δεν υπάρχει τρόπος μεταφοράς τα υπολείμματα σε άλλο εργαστήριο. 151 00:07:37,413 --> 00:07:38,893 Δεν μπορούσα καν ανοίξτε το γκαράζ. 152 00:07:38,980 --> 00:07:40,982 Τότε θα έχουμε για να το αξιοποιήσω στο έπακρο. 153 00:07:41,069 --> 00:07:44,376 Καλά. Τώρα, η έναρξη του αυτή η ασθένεια είναι πολύ ξαφνική. 154 00:07:44,464 --> 00:07:46,944 Τα αρχικά σημάδια είναι πονοκεφάλους, υψηλός πυρετός. 155 00:07:47,031 --> 00:07:50,948 Τα συμπτώματα εξελίσσονται γρήγορα να περιλαμβάνει σοβαρούς μώλωπες... 156 00:07:51,035 --> 00:07:52,515 και ανεξέλεγκτη αιμορραγία. 157 00:07:52,602 --> 00:07:55,344 Είσαι σίγουρος ότι δεν είμαστε κινδυνεύεις να αρρωστήσεις; 158 00:07:55,431 --> 00:07:57,346 Απολύτως. Εντάξει. 159 00:07:57,433 --> 00:08:01,611 Αυτός είναι ένας χάρτης από την έκθεση του Ψυχρού Πολέμου. 160 00:08:01,698 --> 00:08:03,961 Αγνοήστε λοιπόν το γεγονός ότι υπάρχει ακόμα Σοβιετική Ένωση... 161 00:08:04,048 --> 00:08:05,833 και μια Τσεχοσλοβακία. 162 00:08:05,920 --> 00:08:09,967 Κριμαίας-Κονγκό αιμορραγικός πυρετός ή C.C.H.F., 163 00:08:10,054 --> 00:08:12,492 εμφανίζεται σχεδόν παντού Έχω σκιάσει σε αυτόν τον χάρτη. 164 00:08:12,579 --> 00:08:16,147 - Εντάξει. Άρα όχι η Βόρεια Αμερική; - Λοιπόν, αυτό νομίζεις το θύμα ήταν αλλοδαπός. 165 00:08:16,234 --> 00:08:18,323 Η διακριτική λειτουργία των κρανιακών μετρήσεων... 166 00:08:18,410 --> 00:08:21,370 προτείνουν ότι ήταν τουλάχιστον μέρος ιθαγενών Αμερικανών. 167 00:08:21,457 --> 00:08:24,504 Θα ήταν εξαιρετικά ασυνήθιστο για κάποιον με Αίμα Ινδιάνων της Βόρειας Αμερικής... 168 00:08:24,591 --> 00:08:25,896 να γεννηθεί κάπου αλλού. 169 00:08:25,983 --> 00:08:27,768 Καλά. Ήταν λοιπόν ταξιδιώτης. 170 00:08:27,855 --> 00:08:29,813 Μόλις τελειώσεις το πρόσωπό της ανακατασκευή, 171 00:08:29,900 --> 00:08:31,511 μπορούμε να προσπαθήσουμε να την ταιριάξουμε Έλεγχος διαβατηρίων. 172 00:08:31,598 --> 00:08:33,382 Αν το γραφείο είναι ανοιχτό. 173 00:08:36,907 --> 00:08:40,041 Είναι δύσκολο να δεις λεπτομέρειες σε τόσο μικρή κλίμακα, 174 00:08:40,128 --> 00:08:42,913 αλλά συμφωνώ με την αιτία του θανάτου σου. 175 00:08:43,000 --> 00:08:46,438 Ακόμα δεν έχουμε δύναμη, οπότε δεν μπορώ να κάνω ακτινογραφίες. Θα έπρεπε να προχωρήστε και καθαρίστε τα κόκαλα; 176 00:08:46,526 --> 00:08:51,966 Όχι, όχι. Πήγαινε στο γραφείο μου και κοιτάξτε τα πίσω ζητήματα Τριμηνιαία Ιατρική Φυσική. 177 00:08:52,053 --> 00:08:55,143 Θα έπρεπε να υπάρχει μια στοίβα από αυτά κοντά στο ιγκουάνα μου. 178 00:08:55,230 --> 00:08:57,537 -Τι ψάχνω; - Θυμάμαι ένα άρθρο... 179 00:08:57,624 --> 00:08:59,364 σχετικά με τα ηλεκτροστατικά και τριβολοφωταύγεια. 180 00:08:59,451 --> 00:09:01,323 Μπορείτε να κάνετε ακτινογραφίες χωρίς ρεύμα. 181 00:09:01,410 --> 00:09:03,630 [εκπνέει] Είμαι σε αυτό. 182 00:09:05,588 --> 00:09:07,982 [Χότζινς] Ηλεκτρισμός από σελοτέιπ. 183 00:09:08,069 --> 00:09:10,071 Σύμφωνα με Το άρθρο του Dr. Brennan, 184 00:09:10,158 --> 00:09:13,509 δημιουργείτε ένα κενό μέσα στο ντουλαπάκι, στη συνέχεια τραβήξτε προς τα πίσω την ταινία. 185 00:09:13,596 --> 00:09:17,339 Και αυτό θα κυκλοφορήσει ισχυρά ηλεκτρικά ρεύματα αρκετά για να δημιουργήσει ακτίνες Χ; 186 00:09:17,426 --> 00:09:19,602 Θεωρητικά. Κατευθείαν στην ταινία από κάτω. 187 00:09:19,689 --> 00:09:22,605 Η ακτινογραφία περνάει από τα οστά, πάνω στο φωτογραφικό χαρτί. 188 00:09:23,824 --> 00:09:25,129 Voilà! 189 00:09:25,216 --> 00:09:27,001 Θα το πιστέψω όταν το βλέπω. 190 00:09:27,088 --> 00:09:28,655 Εντάξει. 191 00:09:30,221 --> 00:09:31,832 - [ Τρίξιμο με μανιβέλα ] - [ Τραγούισμα ηλεκτρικής ενέργειας ] 192 00:09:31,919 --> 00:09:34,530 Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι κάπως φοβερό. 193 00:09:34,617 --> 00:09:37,054 Εντάξει. Πάρτε αυτό το τραπέζι μακριά. Εντάξει. 194 00:09:43,757 --> 00:09:45,889 Θα το βάλουμε εδώ. Ξεκινήστε να τα βγάζετε. 195 00:09:45,976 --> 00:09:47,412 Εντάξει. 196 00:09:47,499 --> 00:09:49,284 [Γέλια] 197 00:09:59,555 --> 00:10:01,775 Φίλε, το ξέρω. 198 00:10:04,081 --> 00:10:06,170 Καλά. 199 00:10:06,257 --> 00:10:08,520 [ Κτυπάει το κινητό ]Ω. Ω. Εντάξει. 200 00:10:08,608 --> 00:10:11,132 Δεν υπάρχει ταίρι για το θύμα στους Αγνοουμένους ή Έλεγχος Διαβατηρίων. 201 00:10:12,220 --> 00:10:13,874 [Κραυγές ]Ουάου! Τι; 202 00:10:13,961 --> 00:10:18,269 Σε κατηγορώ, με κατηγορείς για τι... το μη ταίρι ή η χιονοθύελλα; 203 00:10:18,356 --> 00:10:19,967 Είναι καρέκλες, Μπουθ. 204 00:10:20,054 --> 00:10:22,491 Είναι απλά ένα μάτσο καρέκλες. 205 00:10:22,578 --> 00:10:25,581 Πρώτα απ 'όλα, δεν είναι μόνο καρέκλες. Είναι ιστορία. Είναι από τον κτηνίατρο, εντάξει; 206 00:10:25,668 --> 00:10:27,888 - Και, δεύτερον, Θα μας βγάλω από εδώ. - Έχεις σχέδιο; 207 00:10:27,975 --> 00:10:29,846 Αυτό είναι σωστό. Έχω ένα σχέδιο. Καταπακτή διαφυγής. 208 00:10:31,848 --> 00:10:33,720 Μεγάλος. θα ανέβω και ανοίξτε το. 209 00:10:33,807 --> 00:10:35,678 Ω, όχι, όχι, όχι. Είμαι ο ορειβάτης. Εσύ είσαι ο στοχαστής. 210 00:10:35,765 --> 00:10:37,898 Όχι. Θα μπορέσω να χωρέσει μέσα από το κενό πολύ πιο εύκολο. 211 00:10:37,985 --> 00:10:40,248 - Εδώ. -Κόκαλα, άσε με κάνε την αναρρίχηση. 212 00:10:40,335 --> 00:10:42,032 Γονάτισε. θα σου δείξω. 213 00:10:42,119 --> 00:10:45,514 Γεια σου! Ε, θες να ανέβω στους ώμους μου; 214 00:10:45,601 --> 00:10:48,212 Γεια, παιδιά. Η κυρία Ρος έστειλε μερικά σνακ. Γειά σου. 215 00:10:48,299 --> 00:10:50,954 Γειά σου. Γιατί είναι όλοι λέγοντας γεια; 216 00:10:51,041 --> 00:10:52,477 Λυπάμαι. 217 00:10:52,564 --> 00:10:54,392 Θα έπρεπε να... 218 00:10:54,479 --> 00:10:56,481 Είναι κακό αυτό -- Γεια. Θέλει να κάτσω στους ώμους μου. 219 00:10:56,568 --> 00:10:59,093 Παραδοσιακά, οι άνθρωποι το κάνουν αυτό το αντίστροφο. 220 00:10:59,180 --> 00:11:01,791 Απλώς επιδεικνύω ότι το ευρύτερο κομμάτι μου... 221 00:11:01,878 --> 00:11:03,401 είναι στενότερο από το ευρύτερο τμήμα του Booth. 222 00:11:03,488 --> 00:11:04,707 Βλέπεις; Α, σωστά. 223 00:11:04,794 --> 00:11:07,014 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. Σύγκριση μερών του σώματος. 224 00:11:07,101 --> 00:11:08,885 Τι άλλο κάνεις κατά τη διάρκεια μιας χιονοθύελλας, σωστά; 225 00:11:08,972 --> 00:11:11,279 Κοίτα, πήρα την ιδέα, Bones. Σας ευχαριστώ. 226 00:11:11,366 --> 00:11:13,324 Σοβαρά; 227 00:11:13,411 --> 00:11:16,632 Τα μόνα αρχεία που έχεις τα αποτελέσματα των δοκιμών είναι στον υπολογιστή; 228 00:11:16,719 --> 00:11:19,896 Δηλαδή, δεν έκανε κάποιος τα σημειώνω κάπου; 229 00:11:19,983 --> 00:11:22,116 Εντάξει, άκου. Χρειάζομαι τα αποτελέσματα των δοκιμών μου, εντάξει; 230 00:11:22,203 --> 00:11:25,641 Γιατί η καημένη μου γυναίκα... εδώ θα τρελαθεί, ξέρεις, περιμένω... 231 00:11:27,121 --> 00:11:29,036 Ναι. 232 00:11:29,123 --> 00:11:30,167 Καλά. Ευχαριστώ. 233 00:11:31,038 --> 00:11:32,866 [Μπιπ] 234 00:11:32,953 --> 00:11:34,694 [Καθαρίζει το λαιμό] 235 00:11:37,566 --> 00:11:39,699 Μάλλον το άκουσε αυτό. 236 00:11:39,786 --> 00:11:41,483 Όχι αν δεν το έκανες θέλω να. 237 00:11:41,570 --> 00:11:44,355 είναι απλά... Είναι θέμα εγκυμοσύνης. Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 238 00:11:44,442 --> 00:11:46,314 Θα μου πεις αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω. 239 00:11:49,404 --> 00:11:52,059 Ουάου. Δες αυτό. 240 00:11:52,146 --> 00:11:55,453 Σημαντικό τραύμα αναδιαμόρφωσης σε αυτό το μηριαίο οστό. 241 00:11:55,540 --> 00:11:59,240 [Χότζινς] Φαίνεται ότι υπάρχουν πράγματα ενσωματωμένο στο κόκκαλο. 242 00:12:00,154 --> 00:12:01,285 Χα. 243 00:12:02,460 --> 00:12:04,332 [ Περίπτερο ] Εντάξει. Απλά-- Απλά-- 244 00:12:04,419 --> 00:12:07,030 Εντάξει, εντάξει. Απλά να προσέχεις. Το πόδι σου είναι στην άκρη. 245 00:12:07,117 --> 00:12:09,380 Είμαι καλά. Κατάλαβα. Εντάξει. 246 00:12:09,467 --> 00:12:10,773 [ Περίπτερο ] Αχ. 247 00:12:10,860 --> 00:12:12,993 [ Γκρίνια, χτυπήματα ]Εντάξει. 248 00:12:15,560 --> 00:12:17,040 - Ω-- - Α, είναι ανοιχτό! 249 00:12:17,127 --> 00:12:19,739 - Όχι! - Ω, όχι, όχι! 250 00:12:19,826 --> 00:12:22,350 Αυτές οι ηλίθιες καρέκλες! Η πόρτα δεν θα ανοίξει μέχρι τέρμα. Να είστε προσεκτικοί, Bones. 251 00:12:22,437 --> 00:12:24,221 - [ Κουδούνισμα κινητού ] - Ουάου. Απλά να προσέχεις. 252 00:12:24,308 --> 00:12:26,571 - Περίμενε. Το τηλέφωνό μου χτυπάει. -Τι εννοείς χτυπάει το τηλέφωνό σας; 253 00:12:26,658 --> 00:12:29,531 -Πραγματικά θα το κάνεις να πάρεις τηλέφωνο τώρα; -Θα μπορούσε να είναι το εργαστήριο. Ω, πυροβολήστε! 254 00:12:29,618 --> 00:12:31,794 - [ Περίπτερο ] Ωχ, εντάξει. - [ Το κουδούνισμα συνεχίζεται ] 255 00:12:31,881 --> 00:12:33,970 Θα πάρω το τηλέφωνο. Κανείς δεν κινείται. 256 00:12:34,057 --> 00:12:35,667 - [Γρυγμοί] - Ω, γιατρέ Μπρέναν. 257 00:12:35,755 --> 00:12:38,148 - Προσοχή. Το πόδι σου! - [Κραυγές] 258 00:12:38,235 --> 00:12:40,977 Ω! Θεέ μου! Είστε καλά παιδιά; 259 00:12:41,064 --> 00:12:44,415 Α! Είμαι εντάξει. Παράγκα; 260 00:12:44,502 --> 00:12:46,548 - Μη με αγγίζεις. Είναι η πλάτη μου. Η πλάτη μου. - [ Το κουδούνισμα συνεχίζεται ] 261 00:12:46,635 --> 00:12:48,680 Μη με αγγίζεις! 262 00:12:48,768 --> 00:12:50,421 Είμαι--[Κραυγές] 263 00:12:53,990 --> 00:12:56,340 Ω! Πού είναι τα γλυκά με αυτά τα παυσίπονα; 264 00:12:56,427 --> 00:12:58,647 Ίσως η κυρία Ρος δεν είχε κανένα. 265 00:12:58,734 --> 00:13:02,825 Τραγουδούσε στους διαδρόμους για μια εβδομάδα μετά την οδοντιατρική της επέμβαση. 266 00:13:02,912 --> 00:13:04,261 Εμπιστεύσου με. Έχει παυσίπονα. 267 00:13:05,393 --> 00:13:07,308 Το θύμα είχε ξένα αντικείμενα... 268 00:13:07,395 --> 00:13:09,484 ενσωματωμένη στο αριστερό μηριαίο οστό της. 269 00:13:09,571 --> 00:13:12,922 Η αναδιαμόρφωση προτείνει ήταν εκεί για τουλάχιστον τέσσερα χρόνια. 270 00:13:13,009 --> 00:13:14,924 Ωχ! 271 00:13:15,011 --> 00:13:19,537 - Σκάγια. - Ναι, η τυχαία τοποθέτηση θα πρότεινε μια έκρηξη. 272 00:13:19,624 --> 00:13:22,671 - Πώς το ήξερες αυτό; - Ο φιλαράκος στρατού μου πέρασε λίγους μήνες στο νοσοκομείο... 273 00:13:22,758 --> 00:13:25,326 μετά από Ι.Ε.Δ. έκρηξη. 274 00:13:25,413 --> 00:13:27,154 Είδα τις ακτινογραφίες του. 275 00:13:27,241 --> 00:13:30,287 Οπότε το θύμα ήταν μάλλον γύρω από μια έκρηξη πριν από τέσσερα χρόνια. 276 00:13:30,374 --> 00:13:34,074 Αλλά αν μπορούμε καταλάβετε πού και τι η έκρηξη ήταν, 277 00:13:34,161 --> 00:13:37,425 μπορεί να μας βοηθήσει για να πλησιάσω σε μια Ι.Δ. 278 00:13:37,512 --> 00:13:40,776 Πρέπει να κοιτάξεις στα ίδια τα σκάγια. Αυτό θα σου πει - Α! 279 00:13:40,863 --> 00:13:44,171 - Γλυκά! - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι! καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 280 00:13:44,258 --> 00:13:47,478 Λοιπόν, σε κατάλαβα λίγη ασπιρίνη. 281 00:13:47,565 --> 00:13:49,698 Ασπιρίνη; Χρειάζομαι παυσίπονα! 282 00:13:49,785 --> 00:13:54,355 Ω! Τι, αντέχει; Ε; πάει; σε κάποιο είδος ρέιβ; 283 00:13:54,442 --> 00:13:57,010 - Εμφιαλωμένο νερό. - Νερό; 284 00:13:57,097 --> 00:13:59,186 Ω! Ω, νερό. 285 00:13:59,273 --> 00:14:02,537 Και ένα σακουλάκι παγωμένο αρακά. 286 00:14:02,624 --> 00:14:05,975 Εντάξει φίλε. Ξέρεις τι; Δεν μαγειρεύω δείπνο. Χρειάζομαι κάτι για τον πόνο. 287 00:14:06,062 --> 00:14:09,413 - Όχι, όχι. Είναι να παγώσεις την πλάτη σου. - Ω. [Γκρίνια] 288 00:14:09,500 --> 00:14:11,851 Α, είναι συν-- [Εκπνέει απότομα] Κάνει κρύο. Κάνει κρύο. 289 00:14:13,069 --> 00:14:15,028 Ω. Στην πραγματικότητα, αυτό αισθάνεται αρκετά καλά. 290 00:14:15,115 --> 00:14:16,899 Ναι. Αυτό είναι πολύ καλό. Ναι. Μου αρέσει αυτό. 291 00:14:18,466 --> 00:14:21,643 Το μέταλλο έλιωσε. Δεν έχω ιδέα τι ήταν. 292 00:14:21,730 --> 00:14:24,733 Έι, μοιάζει αυτό; κάποιο μοτίβο για σένα; 293 00:14:24,820 --> 00:14:27,562 Σαν να τριγυρνάς ποιες ήταν οι άκρες; 294 00:14:27,649 --> 00:14:30,173 Ναι. Μοιάζει με χρήματα. 295 00:14:30,260 --> 00:14:32,175 Νομίσματα. 296 00:14:32,262 --> 00:14:34,656 Λοιπόν, αυτό θα ήταν συνεπές με τι Πράκτορα Μπουθ είπε για τα I.E.D. 297 00:14:34,743 --> 00:14:37,398 Ξέρεις, έχουν γεμίσει με ό,τι κομμάτια μετάλλου είναι διαθέσιμα. 298 00:14:37,485 --> 00:14:41,228 Καλά. Έτσι, αν ζεις σε μια χώρα της οποίας το νόμισμα είναι άχρηστο... 299 00:14:41,315 --> 00:14:43,056 Όχι ασυνήθιστο σε εμπόλεμη ζώνη. 300 00:14:43,143 --> 00:14:45,058 τότε τα νομίσματα είναι ξαφνικά η τέλεια γέμιση για I.E.D. 301 00:14:45,145 --> 00:14:47,321 Παγκόσμιοι Πολιτισμοί. 302 00:14:47,408 --> 00:14:50,019 Ι-Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό ή γιατί σε ενθουσιάζει. 303 00:14:50,106 --> 00:14:51,847 Υπάρχει ένας Παγκόσμιος Πολιτισμός τμήμα του Jeffersonian. 304 00:14:51,934 --> 00:14:54,023 Να αυτό... αυτή η έκθεση Coins of the World. 305 00:14:54,110 --> 00:14:56,417 Οπότε θα το καταλάβω η σύνθεση των σκαγιών... 306 00:14:56,504 --> 00:14:58,506 και μετά συγκρίνετε το με τα νομίσματα που βρίσκονται στην έκθεση. 307 00:14:58,593 --> 00:15:01,248 Ωχ, φανταστικό! 308 00:15:01,335 --> 00:15:03,685 Και πώς ακριβώς σχεδιάζετε να το κάνεις χωρίς ρεύμα; 309 00:15:04,816 --> 00:15:06,470 [Αναστεναγμοί] 310 00:15:06,557 --> 00:15:10,083 [Γέλια] Είναι αστείο πώς η μοίρα παρεμβαίνει μερικές φορές, ε; 311 00:15:10,170 --> 00:15:12,259 [Brennan] Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μοίρα. Και αυτό δεν είναι αστείο. 312 00:15:12,346 --> 00:15:14,522 Απλώς επιτρέψτε μου να πω την άποψή μου. Αφού βρίσκεσαι εδώ... 313 00:15:14,609 --> 00:15:16,437 Παγιδευμένος. 314 00:15:16,524 --> 00:15:19,048 Θα μπορούσες να το δεις έτσι. Ή μπορείτε να το δείτε ως ευκαιρία. 315 00:15:19,135 --> 00:15:21,094 Γλυκά, σταματήστε να συρρικνώνεστε γύρω από τον θάμνο, εντάξει; 316 00:15:21,181 --> 00:15:23,400 Απλώς πες τι είναι θες να πεις. Προχωρήστε. 317 00:15:23,487 --> 00:15:27,709 [ Κλικ Γλώσσα ] Τι να κάνετε σκέφτεστε να ξαναρχίσετε τη θεραπεία, μόνο για ένα ή δύο μήνες; 318 00:15:27,796 --> 00:15:29,015 - Τι; - Γιατί; 319 00:15:29,102 --> 00:15:31,843 Όχι! Ξεχάστε το γιατί. Όχι. Δεν θα συμβεί. 320 00:15:31,931 --> 00:15:33,845 - Γιατί θα ήθελες να το αναφέρω τώρα; - Ας είμαστε ειλικρινείς. 321 00:15:33,933 --> 00:15:36,761 Έχουν συμβεί πολλά τους τελευταίους μήνες. 322 00:15:36,848 --> 00:15:39,112 Τώρα, το ξέρω Η παρουσία της Χάνα... 323 00:15:39,199 --> 00:15:40,852 έχει ανακατευτεί πολύ των συναισθημάτων μεταξύ σας. 324 00:15:40,940 --> 00:15:44,465 - Σταμάτα! Εκεί ακριβώς. - Συμφωνώ. 325 00:15:44,552 --> 00:15:47,207 Όχι. Γιατί νοιάζομαι για σένα. Σχετικά με τους δύο σας. 326 00:15:47,294 --> 00:15:49,687 Ξέρεις τι; Σταμάτα αλλιώς θα σε χτυπήσω με τον παγωμένο αρακά. 327 00:15:49,774 --> 00:15:52,995 Ξέρω ότι έχεις πάει σχετικά με τα συναισθήματά σας ο ένας για τον άλλον στο παρελθόν. 328 00:15:53,082 --> 00:15:55,302 Και το παρελθόν είναι παρελθόν. 329 00:15:55,389 --> 00:15:57,608 - Μα σαν ζευγάρι... - Όχι. Μπουθ κι εγώ δεν είναι ζευγάρι. 330 00:15:57,695 --> 00:15:59,306 καταλαβαίνω. Απλώς λέω ότι... 331 00:15:59,393 --> 00:16:01,003 Σταμάτα! Σταμάτα, εντάξει; 332 00:16:01,090 --> 00:16:04,528 Ακούστε τα λόγια μου. Τελείωσε! 333 00:16:04,615 --> 00:16:06,095 Agent Booth, Απλώς νομίζω ότι... 334 00:16:06,182 --> 00:16:09,185 [Τα μπιζέλια κροτάλισμα] 335 00:16:09,272 --> 00:16:12,232 Μην αναφέρεις ποτέ ξανά τη Χάνα, καταλαβαίνεις; 336 00:16:15,235 --> 00:16:17,628 [Γκρίνια] 337 00:16:19,717 --> 00:16:21,371 Ίσως θα θέλατε να κάνω μια βόλτα; 338 00:16:21,458 --> 00:16:22,894 Σίγουρος. 339 00:16:26,550 --> 00:16:28,335 [Γκρίνια] 340 00:16:28,422 --> 00:16:29,466 Ωχ. 341 00:16:33,775 --> 00:16:36,952 Χμμ. Τι μυρωδιά είναι αυτή; 342 00:16:37,039 --> 00:16:39,389 Α, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την εξάτμιση σύστημα χωρίς ρεύμα, 343 00:16:39,476 --> 00:16:42,697 οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα για να καθαρίσω τα κόκαλα εδώ έξω όπου υπάρχει περισσότερη ροή αέρα. 344 00:16:42,784 --> 00:16:45,091 Ω, Θεέ μου! Βράζεις μέρη του σώματος; 345 00:16:45,178 --> 00:16:47,310 Έτσι γίνεται. Το ξέρεις αυτό. 346 00:16:47,397 --> 00:16:50,792 Όχι, όχι. εννοώ, Πείνασα κάπως, και νόμιζα ότι ήσουν... 347 00:16:50,879 --> 00:16:52,837 Ω, Θεέ μου! 348 00:16:52,924 --> 00:16:56,058 Είσαι έγκυος. Η μυρωδιά της σάρκας που βράζει σε κάνει να θέλεις ένα σάντουιτς. 349 00:16:56,145 --> 00:16:58,017 Επιτυχία. 350 00:16:58,104 --> 00:17:01,803 Τι πήρες; Πήρα τα νομίσματα του κόσμου, 351 00:17:01,890 --> 00:17:05,937 συν ένα φασματογράφο εκπομπής από το αρχείο οργάνων. 352 00:17:06,025 --> 00:17:08,331 - Προς Ι.Δ. τα σκάγια; - Ναι. 353 00:17:08,418 --> 00:17:10,942 Τώρα, απλά... απλά χρειάζομαι μια σύντομη έκρηξη ρεύματος... 354 00:17:11,030 --> 00:17:15,251 για να δημιουργήσετε μια σπίθα άνθρακα να εξατμιστεί βασικά δείγμα του μετάλλου. 355 00:17:15,338 --> 00:17:17,471 Που θα πας να πάρει το ρεύμα; 356 00:17:17,558 --> 00:17:21,388 Λοιπόν, όπως επίσης έναν αναφλεκτήρα δυναμίτη από τα τέλη του 1800, ε; 357 00:17:21,475 --> 00:17:23,955 Τα πήρα όλα αυτά από την πτέρυγα της Αμερικανικής Ιστορίας. 358 00:17:24,043 --> 00:17:25,740 [Γέλια] 359 00:17:27,220 --> 00:17:29,091 [ Χτυπάει το κινητό ] 360 00:17:29,178 --> 00:17:30,397 Μπρέναν. 361 00:17:30,484 --> 00:17:33,008 Σου στέλνω φωτογραφία. 362 00:17:33,095 --> 00:17:37,012 Τώρα που τα κόκαλα είναι καθαρά, Μπορώ να δω στοιχεία των νεκρών τραυματισμών... 363 00:17:37,099 --> 00:17:41,103 στις φλοιώδεις επιφάνειες της δεξιάς ωλένης και της ακτίνας. 364 00:17:41,190 --> 00:17:46,195 Είναι δύσκολοι για να δούμε αρκετά καθαρά για να εξακριβώσει την ακριβή φύση τους. 365 00:17:46,282 --> 00:17:48,589 συμφωνώ. Αλλά αφού δεν μπορούμε χρησιμοποιήστε την κάμερα Medio-- 366 00:17:48,676 --> 00:17:50,634 Πρέπει να κάνεις μια διεισδυτική δοκιμή. 367 00:17:50,721 --> 00:17:53,724 - Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό. - Μουλιάστε τα κόκαλα σε υγρή βαφή. 368 00:17:53,811 --> 00:17:58,947 Η βαφή θα διαποτίσει τις υποβαθμισμένες επιφάνειες, αυξάνοντας την αντίθεση. 369 00:17:59,034 --> 00:18:00,949 Έτσι ώστε οι τραυματισμοί θα γίνει σαφές. 370 00:18:01,036 --> 00:18:02,733 - Λαμπρό. - Ναι. Εγώ-Ξέρω. 371 00:18:02,820 --> 00:18:04,518 [ Κλάτερ ]Θάλαμος. 372 00:18:04,605 --> 00:18:07,042 Δεν μπορώ απλώς να κάτσω εδώ. Απλώς θα προσπαθήσω και μετακινήστε τις καρέκλες. 373 00:18:07,129 --> 00:18:08,870 - Περίπτερο! Η πλάτη σου. - Εντάξει. Είμαι καλά. 374 00:18:08,957 --> 00:18:11,090 Είσαι χαρούμενος τώρα; Ναι, είναι άχρηστο. 375 00:18:18,053 --> 00:18:19,359 [Γέλια] 376 00:18:19,446 --> 00:18:21,665 [ Snaps ]Ω. 377 00:18:21,752 --> 00:18:24,146 [Γέλια] 378 00:18:24,233 --> 00:18:27,106 Ουάου. Ίσως θα έπρεπε σκεφτείτε έναν τρόπο για να πάρεις ρεύμα... 379 00:18:27,193 --> 00:18:29,804 αυτό δεν συνεπάγεται σπάνια ιστορικά αντικείμενα... 380 00:18:29,891 --> 00:18:32,154 αξίας άνω των 50.000 $. 381 00:18:32,241 --> 00:18:33,808 Ναι, θα κατηγορήσω μόνο τον Γουέντελ. 382 00:18:33,895 --> 00:18:35,331 Ναι. 383 00:18:35,418 --> 00:18:37,464 Πώς πάει το κινητό του θύματος; 384 00:18:37,551 --> 00:18:40,249 Λοιπόν, η μπαταρία έχει τελειώσει. Επιπλέον η καλωδίωση είναι τελείως διαβρωμένο. 385 00:18:40,336 --> 00:18:43,078 Αλλά μπόρεσα για να αποθηκεύσετε την κάρτα SIM. 386 00:18:43,165 --> 00:18:46,690 Οπότε αν μπορώ να το βάλω σε κάποιον το τηλέφωνο του άλλου, ίσως μπορώ για να μάθω ποιον τηλεφώνησε τελευταία, 387 00:18:46,777 --> 00:18:48,997 και ίσως μπορέσουν να μας οδηγήσει στον δολοφόνο. 388 00:18:49,084 --> 00:18:51,173 -Τι κάνεις; -Σου είπα. 389 00:18:51,260 --> 00:18:53,654 Θα χρησιμοποιήσω την κάρτα SIM. Ναι. Αλλά, όχι, δεν μπορείς. 390 00:18:53,741 --> 00:18:56,265 Ange, δεν μπορείς να μου πάρεις το τηλέφωνό μου. Χρειάζομαι... Ξέρεις, Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου. 391 00:18:56,352 --> 00:18:57,919 Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου. Γιατί; 392 00:18:58,006 --> 00:18:59,529 [Χλευάζει] 393 00:19:01,140 --> 00:19:03,054 Ανησυχείς για τα αποτελέσματα των δοκιμών, δεν είσαι; 394 00:19:03,142 --> 00:19:06,188 Όχι, δεν είμαι. Δεν είμαι. Απλώς, ξέρεις. 395 00:19:06,275 --> 00:19:09,278 Δεν... δεν... θέλω να χάσω την κλήση τους. 396 00:19:09,365 --> 00:19:11,715 Αγάπη μου, είμαι εγώ. 397 00:19:11,802 --> 00:19:14,109 Και εσύ φοβάσαι. Μπορώ να πω. 398 00:19:16,242 --> 00:19:18,200 Ακόμα κι αν και οι δύο θετικό τεστ, 399 00:19:18,287 --> 00:19:21,464 Άντζελα, υπάρχει μόνο 25% πιθανότητα το μωρό-- 400 00:19:21,551 --> 00:19:22,857 Θα ήταν τυφλός. 401 00:19:24,815 --> 00:19:29,429 Και αυτό αφήνει 75% πιθανότητες ότι όλα θα πάνε καλά. 402 00:19:29,516 --> 00:19:32,040 Και ξέρετε τι; Μου αρέσουν αυτές οι πιθανότητες. 403 00:19:33,911 --> 00:19:35,261 Δικαίωμα. 404 00:19:35,348 --> 00:19:37,524 Καλά. 405 00:19:37,611 --> 00:19:41,180 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Cam έχει το ίδιο κινητό όπως εσύ πάντως. 406 00:19:49,275 --> 00:19:51,712 Αυτή είναι όλη η βαφή Μπορούσα να βρω. 407 00:19:51,799 --> 00:19:53,757 Ας δούμε. 408 00:19:53,844 --> 00:19:55,455 Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 409 00:19:55,542 --> 00:19:58,632 Απλά ρίξτε το εδώ. Δικαίωμα. 410 00:20:02,113 --> 00:20:05,204 [Κλαδίρισμα] 411 00:20:09,860 --> 00:20:12,123 Ε, με συγχωρείτε. 412 00:20:12,211 --> 00:20:13,603 Ναι; 413 00:20:13,690 --> 00:20:15,257 Τι συμβαίνει με το σηκωμό; 414 00:20:15,344 --> 00:20:17,564 Λοιπόν, χρειάζομαι ρεύμα για το φασματογράφο εκπομπής. 415 00:20:17,651 --> 00:20:20,741 Λοιπόν θα ασχοληθώ με αυτό, ε, φώτα έκτακτης ανάγκης εδώ. 416 00:20:20,828 --> 00:20:22,351 Ε, είσαι σίγουρος αυτό είναι ασφαλές; 417 00:20:22,438 --> 00:20:24,223 Ναι ρε φίλε. 418 00:20:24,310 --> 00:20:27,922 - Έφτιαξα τη δική μου ζώνη ασφαλείας. - Ω, φίλε. Έχει χάσει το μυαλό του. 419 00:20:28,009 --> 00:20:32,056 [Γκρίνια] Αν μπορώ να ξεκολλήσω... αυτή η... μπαταρία. 420 00:20:32,143 --> 00:20:33,841 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κανεις 421 00:20:33,928 --> 00:20:35,973 Φυσικά και ξέρω τι κάνω. χρειαζομαι απλα... 422 00:20:36,060 --> 00:20:38,237 [Κραυγές] 423 00:20:38,324 --> 00:20:40,064 - Α, όχι! Α, όχι! Χότζινς, όχι! - [Κραυγές] 424 00:20:40,151 --> 00:20:41,675 - Α! - Χότζινς! 425 00:20:43,720 --> 00:20:44,895 Μμμ. 426 00:20:44,982 --> 00:20:47,724 Ω, χο! Ω! Ω, κακή μου. 427 00:20:47,811 --> 00:20:49,639 Συγνώμη. Συγνώμη. 428 00:20:50,945 --> 00:20:52,425 [Γέλια] 429 00:20:55,123 --> 00:20:57,821 [Αναστεναγμοί] Εντάξει. 430 00:20:58,605 --> 00:21:00,607 Συγνώμη. 431 00:21:04,306 --> 00:21:07,396 [Αναστεναγμοί] λυπάμαι. 432 00:21:07,483 --> 00:21:10,312 Μην ανησυχείς. Θα το καθαρίσει. Κι αν είχες πληγωθεί; 433 00:21:10,399 --> 00:21:12,532 - Σε αυτή τη χιονοθύελλα; - Περίμενε ένα λεπτό. 434 00:21:12,619 --> 00:21:15,709 Είσαι τρελός γιατί είσαι ανησυχείτε για την ασφάλειά μας; Ουάου, ευχαριστώ. 435 00:21:15,796 --> 00:21:18,015 Αυτή ήταν η τελευταία μας βαφή. 436 00:21:18,102 --> 00:21:20,279 Καλά. Τώρα εύχομαι κάπως είχες πληγωθεί. 437 00:21:20,366 --> 00:21:22,063 Γεια σου. Τι γίνεται με τα σκαθάρια σας; 438 00:21:24,848 --> 00:21:27,111 Με συγχωρείτε; 439 00:21:27,198 --> 00:21:29,592 Τίποτα. Ω, όχι, κύριε Μπρέι. 440 00:21:29,679 --> 00:21:31,681 Έχουμε ξεπεράσει το "τίποτα". Τι συμβαίνει με τα σκαθάρια; 441 00:21:31,768 --> 00:21:35,772 Λοιπόν, οι Αιγύπτιοι αλέθονταν τα κελύφη τους για τη βαφή υφασμάτων. 442 00:21:35,859 --> 00:21:37,687 Ναι, επίσης χρησιμοποιημένη δουλεία σκλάβων. Δεν το κάνει σωστό. 443 00:21:37,774 --> 00:21:40,951 Ο Δρ Χότζινς. Φονικός ιός, ανείπωτα θύματα. 444 00:21:43,650 --> 00:21:46,174 [Brennan] Όπως μπορείτε να δείτε, το μήκος της σειράς... 445 00:21:46,261 --> 00:21:48,916 σημαίνει ότι υπάρχει ένας πεπερασμένος αριθμός με τους τρόπους που μπορεί να μετακινηθεί... 446 00:21:49,003 --> 00:21:51,222 εντός των διαστάσεων του ανελκυστήρα. 447 00:21:51,310 --> 00:21:55,314 Επομένως, είναι απίθανο η γωνία της ομάδας έκτακτης ανάγκης... 448 00:21:55,401 --> 00:21:57,577 θα ήταν ποτέ αρκετό για έξοδο. 449 00:21:57,664 --> 00:21:59,579 Εντάξει, εντάξει. Κατάλαβα, εντάξει; το καταλαβαίνω. 450 00:21:59,666 --> 00:22:01,668 Ηλίθιες καρέκλες. εχεις δικιο. 451 00:22:01,755 --> 00:22:03,583 Το όλο θέμα είναι απλά γελοίο. 452 00:22:03,670 --> 00:22:05,715 Χαζή ιδέα. 453 00:22:07,543 --> 00:22:09,023 Απλώς... 454 00:22:09,110 --> 00:22:10,459 Τι; 455 00:22:11,982 --> 00:22:15,334 Τρίτη 21 Οκτωβρίου 1980. 456 00:22:15,421 --> 00:22:17,074 Το έκτο παιχνίδι της παγκόσμιας σειράς. 457 00:22:17,161 --> 00:22:18,946 Αυτό ακούγεται πολύ σημαντικό. 458 00:22:19,033 --> 00:22:22,166 Ναι. Πιτ Ρόουζ, Manny Trillo, Mike Schmidt. 459 00:22:22,253 --> 00:22:23,646 Στηβ Κάρλτον. 460 00:22:23,733 --> 00:22:27,433 Ο Ρυμουλκός ΜακΓκροου χτυπά έξω Willie Wilson στις 11:29 μ.μ. 461 00:22:27,520 --> 00:22:29,217 Ο Phillies κερδίζει. 462 00:22:29,304 --> 00:22:32,568 Και αυτά τα καθίσματα ήταν εκεί και... 463 00:22:32,655 --> 00:22:34,570 [εκπνέει] είσαι συναισθηματικός με αυτό. 464 00:22:34,657 --> 00:22:36,442 Ο πατέρας μου και εγώ ήμασταν εκεί. 465 00:22:39,836 --> 00:22:41,316 Σταμάτησε το ποτό... 466 00:22:43,579 --> 00:22:46,103 για περίπου δύο εβδομάδες. 467 00:22:46,190 --> 00:22:48,758 Αρκετά για να θυμάστε ότι ήμουν το παιδί του. 468 00:22:55,199 --> 00:22:57,419 Η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 469 00:22:57,506 --> 00:23:01,554 Λοιπόν, νόμιζες ότι μπορούσες να διεκδικήσει ένα μέρος αυτής της ημέρας; 470 00:23:01,641 --> 00:23:05,558 Είναι απλώς ιστορία. Αυτό είναι όλο. 471 00:23:05,645 --> 00:23:07,647 Είναι η τέλεια μέρα μας. 472 00:23:08,648 --> 00:23:10,432 [Γέλια] 473 00:23:14,697 --> 00:23:16,917 Νιώθεις άσχημα για να είσαι σκληρός με τα γλυκά; 474 00:23:17,004 --> 00:23:18,919 Όχι, απλά σκέφτομαι τον μπαμπά μου. 475 00:23:20,311 --> 00:23:21,965 Και για το να είμαστε σκληροί με τα γλυκά. 476 00:23:22,052 --> 00:23:25,099 Πιστεύεις ότι είχε δίκιο; Να μας συζητήσουμε; 477 00:23:25,186 --> 00:23:28,015 Ναι. Ναι, νομίζω ότι πρέπει. 478 00:23:28,102 --> 00:23:29,495 Τώρα; 479 00:23:34,064 --> 00:23:36,240 - Όχι. - Ναι. 480 00:23:43,726 --> 00:23:45,598 Γεια σου. Είστε εντάξει; 481 00:23:46,686 --> 00:23:49,384 Πήρα το τηλεφώνημα. 482 00:23:49,471 --> 00:23:51,734 Νικέλιο. Τα νομίσματα είναι μέρος νικελίου. 483 00:23:52,822 --> 00:23:54,520 Το τηλεφώνημα; 484 00:23:57,218 --> 00:23:58,915 Από τον γιατρό; 485 00:23:59,002 --> 00:24:00,700 Διέλυσε ένα από τα νομίσματα σε υδροχλωρικό οξύ. 486 00:24:00,787 --> 00:24:02,832 Τώρα κάνω δοκιμές η λύση. 487 00:24:02,919 --> 00:24:06,880 Απλώς... έπρεπε το σκέφτηκε νωρίτερα. 488 00:24:06,967 --> 00:24:11,406 - Τι είπε ο γιατρός; - Συγγενής αμαύρωση Leber. 489 00:24:11,493 --> 00:24:13,887 Είναι μια γενετική ασθένεια. 490 00:24:15,018 --> 00:24:16,455 Είναι υπολειπόμενο. 491 00:24:18,195 --> 00:24:19,849 Προκαλεί τύφλωση. 492 00:24:21,068 --> 00:24:23,026 Και είσαι μεταφορέας; 493 00:24:25,507 --> 00:24:27,248 Συνήθως και οι δύο γονείς... 494 00:24:27,335 --> 00:24:29,642 Ναι, η Angela είναι και αυτή μεταφορέας. [Σνιφλ] 495 00:24:31,339 --> 00:24:33,167 Χαλκός. 496 00:24:35,169 --> 00:24:37,258 Νομίσματα θραυσμάτων είναι διμεταλλικά... 497 00:24:37,345 --> 00:24:41,480 με αλουμινένιο μπρούτζινο κέντρο και ένα δαχτυλίδι από χαλικονικέλιο ψευδάργυρο. 498 00:24:41,567 --> 00:24:43,482 πρέπει... Πρέπει να το πω στην Άντζελα. 499 00:24:45,962 --> 00:24:47,355 Θα με μισήσει. 500 00:24:48,530 --> 00:24:49,966 Χότζινς, δεν θα σε μισήσει. 501 00:24:53,883 --> 00:24:55,319 Ρούβλια. 502 00:24:55,406 --> 00:24:57,104 Ρωσικά ρούβλια. 503 00:24:57,191 --> 00:25:00,977 Αυτό είναι, ε-- Είναι το μόνο νόμισμα ότι-- που ταιριάζει. 504 00:25:01,935 --> 00:25:02,892 Χότζινς. 505 00:25:06,896 --> 00:25:08,768 Δεν είναι θα σε μισήσω. 506 00:25:08,855 --> 00:25:11,118 Σε αγαπάει. 507 00:25:11,205 --> 00:25:13,642 Παιδιά είστε σταθεροί. Μπορείτε να το ξεπεράσετε αυτό. 508 00:25:15,296 --> 00:25:19,343 Ακούς ότι κάτι έχει μια ευκαιρία μία στις χίλιες, 509 00:25:19,430 --> 00:25:20,867 ή ένα στα 10.000. 510 00:25:23,347 --> 00:25:24,958 Αλλά υποθέτω ότι είναι σαν το λαχείο, σωστά; 511 00:25:26,568 --> 00:25:29,963 Πάντα κάποιος κερδίζει, ξέρεις; 512 00:25:33,183 --> 00:25:35,359 Αυτό ακούγεται σαν καλά νέα. 513 00:25:47,023 --> 00:25:48,851 Θα σου δώσω το δωμάτιο. 514 00:25:59,732 --> 00:26:01,603 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 515 00:26:29,936 --> 00:26:33,026 Ρούβλια. Ο Γουέντελ λέει τα σκάγια στο πόδι του θύματος ήταν ρούβλια. 516 00:26:33,113 --> 00:26:34,505 Ρούβλια; Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 517 00:26:34,593 --> 00:26:36,551 Πριν από τέσσερα χρόνια -- Τσετσενία. 518 00:26:36,638 --> 00:26:39,032 Αυτό είναι σωστό. Οι αυτονομιστές μερικές φορές θα χρησιμοποιούσε... 519 00:26:39,119 --> 00:26:42,122 Ρωσικά νομίσματα στα I.E.D ως περαιτέρω διαμαρτυρία... 520 00:26:42,209 --> 00:26:43,906 γιατί ήθελαν οι επαναστάτες το δικό τους νόμισμα. 521 00:26:43,993 --> 00:26:45,865 Ματιά. Αν ένας Αμερικανός πολίτης τραυματίστηκε... 522 00:26:45,952 --> 00:26:47,997 από Ι.Ε.Δ. στην Τσετσενία, θα υπήρχε σίγουρα είναι κάλυψη του Τύπου. 523 00:26:48,084 --> 00:26:49,956 Σαρώνουμε λοιπόν τα ειδησεογραφικά μέσα... 524 00:26:50,043 --> 00:26:53,176 για έναν Αμερικανό που ανατινάχτηκε στην Τσετσενία πριν από τέσσερα χρόνια. 525 00:26:57,572 --> 00:26:59,226 Γεια σου. 526 00:26:59,313 --> 00:27:00,749 Μπορώ να διακόψω; 527 00:27:00,836 --> 00:27:02,577 Ω, ναι. Φυσικά. 528 00:27:02,664 --> 00:27:05,145 Το χρειάστηκες ξανά αυτό; Τελείωσα την κλήση μου με τον Δρ. Μπρέναν, έτσι... 529 00:27:05,232 --> 00:27:07,321 Όχι, εγώ ήδη τσέκαρε το δικό σου. 530 00:27:07,408 --> 00:27:10,324 Φαίνεται σαν κανένα από τα τα κινητά μας ταιριάζουν την κάρτα SIM του θύματος. 531 00:27:10,411 --> 00:27:12,979 Το τηλέφωνο του θύματος λοιπόν πυροβολείται πλήρως. 532 00:27:13,066 --> 00:27:15,503 Κατάφερα να επισκευάσω μερικά της διαβρωμένης καλωδίωσης, αλλά... 533 00:27:15,590 --> 00:27:17,810 Απλώς αυτό φοβάμαι αν συνδέσω το τηλέφωνο σε... 534 00:27:17,897 --> 00:27:20,639 μια κανονική αλκαλική μπαταρία, ότι θα είναι σύντομο. 535 00:27:20,726 --> 00:27:22,641 Αυτό που χρειάζεσαι λοιπόν είναι ένας τρόπος για την παροχή ενέργειας σταδιακά. 536 00:27:22,728 --> 00:27:24,425 Ναι. Ακριβώς. 537 00:27:24,512 --> 00:27:25,818 [ Κουμπώνει τα δάχτυλα ]Ω. 538 00:27:25,905 --> 00:27:29,169 -Κάνεις θαύματα; - Ελπίζω. [Γέλια] 539 00:27:29,256 --> 00:27:31,258 Που πας; Για να μπεις στην καφετέρια. 540 00:27:31,345 --> 00:27:33,782 Καλά. Καλά. 541 00:27:36,872 --> 00:27:40,571 Μικροφύλλο παλιών εφημερίδων από τη βιβλιοθήκη Jeffersonian. 542 00:27:40,659 --> 00:27:42,965 Νόμιζα ότι θα το έκαναν Όλα είναι ψηφιακά. Ευτυχώς όχι, για εμάς. 543 00:27:43,052 --> 00:27:45,359 Μπορείς όμως να βρεις έναν τρόπο να περάσω από το μικροφωτάκι; 544 00:27:45,446 --> 00:27:48,101 Ναι, σίγουρα. Αν μου πεις απλά αυτό που ψάχνω. 545 00:27:48,188 --> 00:27:50,930 Κοίτα, το έχω ήδη δοκιμάσει. Είναι ένα υδραυλικό παλιό σχολείο. 546 00:27:51,017 --> 00:27:53,541 Είναι μια πόρτα τύπου κλουβιού. 547 00:27:53,628 --> 00:27:56,152 Πώς τα πάτε; Ο Booth είναι στο τηλέφωνο με την πυροσβεστική. 548 00:27:56,239 --> 00:27:57,588 Είναι το τμήμα συντήρησης. Τμήμα συντήρησης. 549 00:27:57,676 --> 00:27:59,895 Εντάξει, υπέροχο. Ευχαριστώ. 550 00:27:59,982 --> 00:28:01,810 "Ο μεγαλύτερος παππούς του κόσμου"; Ναι. 551 00:28:01,897 --> 00:28:04,639 Μου το έδωσε η κυρία Ρος. Είναι πολύ πιο άνετο παρά το σακάκι μου. 552 00:28:04,726 --> 00:28:07,337 Το συνειδητοποιείς Ο κύριος Ρος είναι νεκρός, σωστά; 553 00:28:07,424 --> 00:28:09,426 Θέλω να πω, μη σας φαίνεται παράξενο ότι η κυρία Ρος... 554 00:28:09,513 --> 00:28:11,515 σε ντύνει με τα ρούχα του νεκρού συζύγου της; 555 00:28:11,602 --> 00:28:14,388 Ο Booth πρέπει να πει κάτι για σένα. 556 00:28:14,475 --> 00:28:16,433 - Όχι, δεν το κάνει. - Ναι, σωστά. Σχετικά νωρίτερα-- 557 00:28:16,520 --> 00:28:18,261 - Κοίτα, λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 558 00:28:18,348 --> 00:28:19,219 Ευχαριστώ. 559 00:28:20,786 --> 00:28:23,440 Τι; - Τι είναι εντάξει; Ο Μπουθ δεν είπε τίποτα. 560 00:28:23,527 --> 00:28:25,660 -Είμαστε παιδιά. - Όλα είναι καλά τώρα, Δρ Μπρέναν. 561 00:28:25,747 --> 00:28:27,967 [ Κουδουνίσματα κινητού ]Brennan. 562 00:28:28,054 --> 00:28:29,969 [Αγγέλα] Ίσως βρήκα το θύμα μας. 563 00:28:30,056 --> 00:28:33,320 «Τέσσερις αθώοι περαστικοί, συμπεριλαμβανομένων ένας Αμερικανός ανθρωπιστής, 564 00:28:33,407 --> 00:28:37,150 τραυματίστηκαν όταν Ι.Ε.Δ. χτύπησε ένα όχημα στο Μπεσλάν την Τρίτη». 565 00:28:37,237 --> 00:28:38,934 Ο ανθρωπιστής έχει νόημα. 566 00:28:39,021 --> 00:28:42,503 «Ο Αμερικανός έχει ταυτοποιηθεί ως Anne Marie Weston, 28 ετών, 567 00:28:42,590 --> 00:28:45,071 ένας εργάτης πεδίου με η Συμμαχία για την Ανθρώπινη Αξιοπρέπεια. 568 00:28:45,158 --> 00:28:47,203 Η κυρία Γουέστον παραλίγο να χάσει ένα πόδι, 569 00:28:47,290 --> 00:28:50,337 αλλά οι γιατροί την περιμένουν τώρα για να γίνει πλήρης ανάρρωση». 570 00:28:50,424 --> 00:28:53,514 Είναι όλα συνεπή. Η ηλικία του θύματος. Η θέση του τραυματισμού. 571 00:28:53,601 --> 00:28:55,298 Υπομονή. Θα σου στείλω μια φωτογραφία εδώ. 572 00:28:55,385 --> 00:28:57,083 [Μπιπ] 573 00:28:57,170 --> 00:28:57,997 [ Κλικ κλείστρου ] 574 00:29:01,130 --> 00:29:03,089 Μοιάζει βρήκαμε το θύμα μας. 575 00:29:06,832 --> 00:29:09,878 Ο διευθυντής της Συμμαχίας για την Ανθρώπινη Αξιοπρέπεια επιβεβαιώθηκε Η ταυτότητα της Anne Marie. 576 00:29:09,965 --> 00:29:12,011 -Δούλευε ακόμα για αυτούς; -Όχι στην Τσετσενία. 577 00:29:12,098 --> 00:29:15,318 Είπε ότι ξόδεψε το μεγαλύτερο μέρος ταξίδια του περασμένου έτους πέρα δώθε από την Αλβανία. 578 00:29:15,405 --> 00:29:17,407 Λοιπόν, αυτό θα εξηγούσε πώς κόλλησε τον ιό. 579 00:29:17,494 --> 00:29:20,759 Υπήρξε πρόσφατο ξέσπασμα του C.C.H.F. στην αγροτική Αλβανία. 580 00:29:20,846 --> 00:29:22,848 -Τι έκανε στην Αλβανία; - Δεν ξέρω. 581 00:29:22,935 --> 00:29:25,154 Ο σκηνοθέτης θα τραβήξει το αρχείο και επιστρέψτε σε μένα. 582 00:29:25,241 --> 00:29:27,330 Αλλά το τηλέφωνό μου τρέχει εκτός μπαταρίας. 583 00:29:27,417 --> 00:29:29,637 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου. Ω, συγγνώμη. Είναι ο Wendell.[ Δαχτυλίδια] 584 00:29:29,724 --> 00:29:31,378 Ναι; 585 00:29:31,465 --> 00:29:33,684 Δώσε μου τον αριθμό. Το τηλέφωνό μου όχι λάβετε πολλές υπηρεσίες εδώ, 586 00:29:33,772 --> 00:29:36,035 αλλά θα βγω έξω και τηλεφωνήστε. [ Χαμογελώντας ] Σε μια χιονοθύελλα; 587 00:29:36,122 --> 00:29:39,125 Ναι. Τίποτα δεν με κρατάει εδώ μέσα εκτός από τη βοήθεια της κυρίας Ρος και η 40χρονη κόρη της... 588 00:29:39,212 --> 00:29:41,301 καταλάβετε πώς να μιλήσετε μεταξύ τους χωρίς να μαλώνουν. 589 00:29:41,388 --> 00:29:43,477 Εντάξει. Ορίστε. Ευχαριστώ. 590 00:29:43,564 --> 00:29:45,305 Ευχαριστώ. Σωστά. 591 00:29:45,392 --> 00:29:49,004 Έστειλα φωτογραφίες από τα τραύματα. Το τεστ διείσδυσης λειτούργησε. 592 00:29:49,091 --> 00:29:53,052 Φαίνεται ότι υπάρχει δύο διαφορετικούς τύπους των τραυματισμών. 593 00:29:53,139 --> 00:29:54,793 Έτσι φαίνεται και σε μένα. 594 00:29:54,880 --> 00:29:57,447 Ακανόνιστες γρατσουνιές διάσπαρτα σε όλη την επιφάνεια. 595 00:29:57,534 --> 00:30:00,537 Καθώς και ένας αριθμός βαθιών γραμμικών αυλακώσεων. 596 00:30:00,624 --> 00:30:03,714 Σχεδόν μοιάζουν απέχουν τακτικά. Σαν μοτίβο. 597 00:30:03,802 --> 00:30:05,716 Τι θα το προκαλούσε αυτό; 598 00:30:05,804 --> 00:30:08,284 Οι-- Οι γρατσουνιές είναι συνεπής με σπασμένο γυαλί, 599 00:30:08,371 --> 00:30:10,896 σαν το χέρι του θύματος πέρασε από ένα παράθυρο. 600 00:30:10,983 --> 00:30:14,290 Αλλά οι γκέτες--Τι θα λέγατε, ε, τζάμι ασφαλείας; 601 00:30:14,377 --> 00:30:15,901 Τι συμβαίνει στις φυλακές; 602 00:30:15,988 --> 00:30:17,772 Δικαίωμα. Ένα παράθυρο με χοντρό συρμάτινο πλέγμα... 603 00:30:17,859 --> 00:30:20,644 που θα ενσωματωνόταν στο τζάμι. 604 00:30:20,731 --> 00:30:22,385 Αυτό θα ήταν συνεπές με τους τραυματισμούς. 605 00:30:23,343 --> 00:30:25,475 Ο Γουέντελ. 606 00:30:25,562 --> 00:30:31,481 Wh-- Γιατί ψάχνω σε εκατοντάδες λίρες από πατάτες; 607 00:30:31,568 --> 00:30:33,527 Πρέπει να πάω. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν έχουμε κάτι άλλο. 608 00:30:35,268 --> 00:30:36,922 Είπες ότι ήθελες ένα θαύμα. 609 00:30:39,228 --> 00:30:42,101 Γι' αυτό λοιπόν έσπασες στην καφετέρια; 610 00:30:42,188 --> 00:30:43,885 Ναι. Έμαθα πώς για να το κάνετε αυτό στο δημοτικό σχολείο. 611 00:30:43,972 --> 00:30:46,279 Κέρδισα την επιστημονική μου έκθεση. 612 00:30:46,366 --> 00:30:48,759 Ω, Θεέ μου. Ήσουν αυτό το παιδί. 613 00:30:48,847 --> 00:30:51,153 - Τι σημαίνει; - Η επίδειξη. 614 00:30:51,240 --> 00:30:53,329 Και έτσι με ευχαριστείς. 615 00:30:53,416 --> 00:30:56,637 Είναι φανταστικό. Αυτό είναι για το κινητό του θύματος; 616 00:30:56,724 --> 00:31:00,902 Ναι, συνδέομαι ομάδες πατάτας σε σειρά να αυξήσει την τάση. 617 00:31:00,989 --> 00:31:05,080 Τότε μπορούμε να τα συνδέσουμε πατάτες μαζί παράλληλα για να αυξήσετε την ένταση του ρεύματος. 618 00:31:05,167 --> 00:31:07,474 «Spud-sational». Εντελώς "ψυχρός-τακουλάρι". Μπορώ να βοηθήσω; 619 00:31:07,561 --> 00:31:10,520 Αν σταματήσεις να φτιάχνεις αστεία.Συγγνώμη. 620 00:31:10,607 --> 00:31:12,305 Οι πιο ειλικρινείς μου «πατατολογίες». 621 00:31:13,959 --> 00:31:16,091 [Γέλια] 622 00:31:16,178 --> 00:31:18,267 Ω. 623 00:31:18,354 --> 00:31:19,878 [Αναστεναγμοί] 624 00:31:19,965 --> 00:31:21,662 [Γέλια] 625 00:31:23,446 --> 00:31:25,840 Ουάου. Αυτό είναι υπέροχο. 626 00:31:25,927 --> 00:31:27,798 Αχ! Είναι σαν να είσαι λύνοντας τους κόμπους. 627 00:31:27,886 --> 00:31:29,626 Είναι ταϊλανδέζικο μασάζ. 628 00:31:29,713 --> 00:31:32,325 Συνδυάζει βαθύ ιστό με βελονισμό. Είναι αρκετά αποτελεσματικό. 629 00:31:32,412 --> 00:31:35,154 Ναι. μπορώ νιώστε ότι εντάξει. [Γελώντας] 630 00:31:35,241 --> 00:31:39,245 Ίσως πρέπει να σταματήσεις, ξέρεις, πριν επιστρέψει το Sweets. 631 00:31:39,332 --> 00:31:41,421 - Γιατί; - Λοιπόν-- 632 00:31:41,508 --> 00:31:43,205 Ω. καταλαβαίνω. 633 00:31:43,292 --> 00:31:45,686 Νομίζεις ότι θα ερμηνεύσει η σωματική μας επαφή... 634 00:31:45,773 --> 00:31:47,775 ως ένα ακόμη σημάδι ότι εμείς... 635 00:31:47,862 --> 00:31:49,908 [Αναστεναγμοί] Ναι. 636 00:31:49,995 --> 00:31:51,474 Ναι, ναι, ναι. 637 00:31:51,561 --> 00:31:53,041 Ω! 638 00:31:53,128 --> 00:31:54,564 Αλλά--[ Καθαρίζει το λαιμό ] 639 00:31:54,651 --> 00:31:57,698 Πρέπει να σου πω, νιώθω την πλάτη μου... ουάου, πολύ καλύτερα. 640 00:31:57,785 --> 00:31:59,700 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 641 00:31:59,787 --> 00:32:04,270 Ναι. Ξέρεις, μπορώ να δω πώς τα γλυκά θα μπορούσαν να μπερδευτούν. 642 00:32:05,793 --> 00:32:08,317 Του το είπαμε και οι δύο πώς νιώθαμε ο ένας για τον άλλον. 643 00:32:08,404 --> 00:32:10,580 - Στο παρελθόν. - Στο παρελθόν. 644 00:32:10,667 --> 00:32:13,801 Και το σκεφτήκαμε και οι δύο. Αυτό το ξέρει. 645 00:32:13,888 --> 00:32:16,238 - "Αυτό"; - Κοιμόμαστε μαζί. 646 00:32:16,325 --> 00:32:18,414 Θα ήταν περίεργο αν δεν το κάναμε. 647 00:32:18,501 --> 00:32:20,982 Δικαίωμα. Ε, έτσι είμαστε μιλάς για αυτό τώρα; 648 00:32:21,069 --> 00:32:23,724 - Φαίνεται να είμαστε. - [Γέλια] 649 00:32:23,811 --> 00:32:28,250 Πάντα πίστευα ότι θα ήμασταν πολύ συμβατό. Δεν το έκανες; 650 00:32:30,078 --> 00:32:31,601 Λοιπόν, ναι. 651 00:32:33,342 --> 00:32:35,475 -Επειδή είμαστε και οι δύο τόσο σωματικοί. -Δικαίωμα. 652 00:32:35,562 --> 00:32:38,565 Ο τρόπος που ρίχνουμε τον εαυτό μας σε μια υπόθεση. 653 00:32:38,652 --> 00:32:40,306 Έχουμε και οι δύο εξαιρετική αντοχή. 654 00:32:40,393 --> 00:32:42,047 [Γέλια] 655 00:32:42,134 --> 00:32:45,659 Το να κάνεις έρωτα θα ήταν... αρκετά ικανοποιητικό. 656 00:32:45,746 --> 00:32:47,008 Ναι. 657 00:32:50,838 --> 00:32:52,492 Αλλά μετά τι; 658 00:32:52,579 --> 00:32:55,756 Δηλαδή σαν ζευγάρι, εγώ και εσύ ποτέ δεν θα... 659 00:32:55,843 --> 00:32:57,584 Όχι, δεν θα λειτουργούσε. 660 00:32:57,671 --> 00:32:58,889 [Η πόρτα κλείνει] 661 00:32:58,977 --> 00:33:01,109 [Γλυκά] Ω, κάνει τόσο κρύο. 662 00:33:01,196 --> 00:33:05,635 Εντάξει, λοιπόν, μίλησα ο διευθυντής της Συμμαχίας για την Ανθρώπινη Αξιοπρέπεια. 663 00:33:05,722 --> 00:33:09,335 Και το θύμα μας πήγε στην Αλβανία για διερεύνηση κατηγοριών... 664 00:33:09,422 --> 00:33:11,946 ότι τα κορίτσια υποσχέθηκαν ονειρεμένες δουλειές στις Η.Π.Α. 665 00:33:12,033 --> 00:33:14,035 και δεν υπήρξαν ποτέ ακούστηκε ξανά. 666 00:33:14,122 --> 00:33:16,255 Εμπορία ανθρώπων. Ναι. 667 00:33:16,342 --> 00:33:19,867 Και πίσω εδώ, πήγε σε γειτονιές με βαρύς αλβανικός πληθυσμός... 668 00:33:19,954 --> 00:33:23,262 και επισκέφτηκε επιχειρήσεις που σκέφτηκε ότι μπορεί να ήταν εξώφυλλα, 669 00:33:23,349 --> 00:33:24,698 πάντα γλιστράει νεαρές γυναίκες ο αριθμός της, 670 00:33:24,785 --> 00:33:26,656 λέγοντάς τους να της τηλεφωνήσουν αν χρειαστούν κάποια βοήθεια. 671 00:33:26,743 --> 00:33:28,919 Δικαίωμα. Πωλούνται για πορνεία. Είναι μια μεγάλη επιχείρηση εδώ στο D.C. 672 00:33:29,007 --> 00:33:30,834 Και οι άνθρωποι που κάνουν τα κέρδη είναι βάναυσα. 673 00:33:30,921 --> 00:33:33,750 Τι θα λέγατε τώρα; [Αντζέλα] Όχι, δεν λειτουργεί ακόμα. 674 00:33:33,837 --> 00:33:35,926 Λοιπόν, μπορούμε πάντα χρησιμοποιήστε τα για τηγανητές πατάτες. 675 00:33:36,014 --> 00:33:37,624 ♪♪ [ Cell Phone Jingle ]Ω, Θεέ μου! 676 00:33:37,711 --> 00:33:41,019 - Περίμενε ένα λεπτό. Λειτουργεί! Λειτουργεί! - [ Και οι δύο επευφημούν ] 677 00:33:41,106 --> 00:33:46,720 Εντάξει, εντάξει. Καλέστε το ιστορικό είναι 5-3-4-2-- 678 00:33:46,807 --> 00:33:49,244 - Ουά, ουά, ουά, ουά. Χάνουμε την εξουσία. - Τι; Πως; 679 00:33:49,331 --> 00:33:51,855 - Χάνουμε την εξουσία. Ερχομαι! - Πρέπει να δουλέψουν για λίγες ώρες παιδιά. 680 00:33:51,942 --> 00:33:53,857 Περισσότερες πατάτες. Περισσότερες πατάτες, περισσότερες πατάτες. 681 00:33:53,944 --> 00:33:55,772 Κέρδισες την έκθεση επιστήμης. Κάνε κάτι. 682 00:33:55,859 --> 00:33:58,688 Γρήγορα, Χότζινς! Ερχομαι. Περισσότερες πατάτες. Περισσότερες πατάτες. Κινηθείτε πιο γρήγορα! 683 00:33:58,775 --> 00:34:00,777 [ Wendell, Hodgins Shouting ] 684 00:34:00,864 --> 00:34:03,128 - Γουέντελ, πρόσεχε. Πού είναι ο άλλος; - Πού; 685 00:34:03,215 --> 00:34:05,565 - Περισσότερες πατάτες. - Πήρα ένα. Πήρα ένα. Πήρα ένα. 686 00:34:05,652 --> 00:34:08,481 - Παιδιά, το τηλέφωνο! - [Χότζινς] Ζεστή πατάτα. 687 00:34:08,568 --> 00:34:10,961 - Πάρε μου άλλο ένα. Πάρε μου άλλο ένα. - Παιδιά, το τηλέφωνο. 688 00:34:11,049 --> 00:34:13,355 Το τηλέφωνο πεθαίνει. Περισσότερες πατάτες. 689 00:34:13,442 --> 00:34:15,227 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση! - Παιδιά, βάλτε το. 690 00:34:15,314 --> 00:34:17,185 -Τι κάνεις; - Έχω περισσότερα καλώδια εδώ. 691 00:34:17,272 --> 00:34:18,708 Υπάρχει ένα εδώ. Χρησιμοποιήστε το! Ερχομαι! 692 00:34:18,795 --> 00:34:20,580 Περισσότερες πατάτες. Έλα, έλα, έλα, έλα! 693 00:34:20,667 --> 00:34:22,495 Δεν έχω αρκετή δύναμη. Εντάξει, το καταλάβαμε! 694 00:34:22,582 --> 00:34:24,410 Το τηλέφωνο, είναι... 695 00:34:25,324 --> 00:34:27,413 - Αχ. - Συγγνώμη. 696 00:34:27,500 --> 00:34:29,067 Νεκρός. 697 00:34:34,246 --> 00:34:36,770 Η Άντζελα λέει το τηλέφωνο του θύματος το ιστορικό ήταν μόνο εισερχόμενες κλήσεις. 698 00:34:36,857 --> 00:34:38,859 Αυτό φαίνεται ασυνήθιστο. 699 00:34:38,946 --> 00:34:41,557 Εκτός κι αν αυτός ήταν ο αριθμός που έδινε στις γυναίκες που μπορεί να χρειαστεί βοήθεια. 700 00:34:41,644 --> 00:34:45,083 Δικαίωμα. Θα μπορούσε να ήταν μια αποκλειστική γραμμή. 701 00:34:45,170 --> 00:34:47,433 Υπήρχαν κλήσεις κοντά στην ώρα του θανάτου; 702 00:34:47,520 --> 00:34:51,263 Ένα από ένα κτίριο, ε, κοντά στη γωνία του Hill και 27ου. 703 00:34:51,350 --> 00:34:54,004 - Είναι το F.B.I. θα στείλω κανέναν; - Δεν μπορώ ακόμα. 704 00:34:54,092 --> 00:34:57,791 - Όχι μέχρι να ανοίξουν οι δρόμοι. - Λόφος και 27ος είναι λιγότερο από ένα μίλι μακριά. 705 00:34:57,878 --> 00:35:00,098 Αυτό είναι υπέροχο. Με εμάς εδώ μέσα, μπορεί καθώς και εκατό. 706 00:35:02,361 --> 00:35:05,581 Μπορεί στην πραγματικότητα να υπάρχει είναι μια διέξοδος από εδώ. 707 00:35:06,930 --> 00:35:08,715 Αλλά δεν θα σου αρέσει. 708 00:35:12,110 --> 00:35:14,721 Τα μπουλόνια μεταξύ η πρώτη και η δεύτερη θέση είναι σκουριασμένα. 709 00:35:14,808 --> 00:35:17,854 Εάν εφαρμόσουμε επαρκή δύναμη, 710 00:35:17,941 --> 00:35:21,728 με όποιον συνδυασμό κλωτσώντας ή τραβώντας ή πηδώντας-- 711 00:35:21,815 --> 00:35:23,947 - Μπορούμε να τα χωρίσουμε. - Ναι. 712 00:35:24,034 --> 00:35:25,862 Αλλά ξέρω πόσο σημαντικοί είναι. 713 00:35:29,562 --> 00:35:31,085 Ας το κάνουμε. Στα τρία. 714 00:35:31,172 --> 00:35:33,783 Ρ-Αλήθεια; Είσαι σίγουρος; Η πλάτη σου. 715 00:35:33,870 --> 00:35:36,569 - Πάμε για τρία. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Στα τρία; 716 00:35:36,656 --> 00:35:39,659 Ή ένα, δύο, τρία και μετά πάμε; Που είναι πιο συνηθισμένο. 717 00:35:39,746 --> 00:35:41,313 I-I-Δεν ξέρω. Είναι στο χέρι σου. 718 00:35:41,400 --> 00:35:42,966 Λοιπόν, στα τρία θα ήταν πιο γρήγορο. 719 00:35:43,053 --> 00:35:44,577 Όχι πια. 720 00:35:48,276 --> 00:35:49,712 Εντάξει. 721 00:35:49,799 --> 00:35:51,105 Καλά. 722 00:35:51,192 --> 00:35:53,281 Έχετε ορίσει; Ναι. 723 00:35:53,368 --> 00:35:55,153 Στα τρία. Είστε έτοιμοι; 724 00:35:55,240 --> 00:35:57,503 [Μαζί] Ένα, δύο... 725 00:35:57,590 --> 00:35:59,766 Χρησιμοποιήστε τα πόδια σας για δύναμη, όχι την πλάτη σου. 726 00:35:59,853 --> 00:36:01,507 Καλά. Ένα, δύο... 727 00:36:05,337 --> 00:36:09,167 [Θάλαμος που γελάει] Ναι! Εντάξει! 728 00:36:09,254 --> 00:36:12,170 Μετά από σένα. Ω, γιατί, ευχαριστώ. 729 00:36:15,564 --> 00:36:16,957 Α, πάμε χαλαρά. Α, εύκολο. 730 00:36:18,611 --> 00:36:20,656 Εντάξει. Ναι. Αυτή πρέπει να είναι η διεύθυνση. 731 00:36:20,743 --> 00:36:22,092 [Brennan] Εντάξει. 732 00:36:22,963 --> 00:36:24,443 Παράγκα. 733 00:36:24,530 --> 00:36:26,445 Γυαλί ασφαλείας. 734 00:36:26,532 --> 00:36:30,318 Η απόσταση των καλωδίων είναι συνεπής με τα γκουγκ στο χέρι του θύματος. 735 00:36:30,405 --> 00:36:31,711 Δες εδώ. 736 00:36:33,756 --> 00:36:35,149 [Γκρίνια] 737 00:36:40,067 --> 00:36:42,243 [ Περίπτερο ] Αυτή είναι η μία που έσπασε αυτό το παράθυρο; 738 00:36:42,330 --> 00:36:45,812 Αυτό είναι ένα λογικό συμπέρασμα. Προσπαθούσε να μπει ή να βγει; 739 00:36:49,424 --> 00:36:51,818 Είναι εντάξει. Είμαι ομοσπονδιακός αξιωματικός. 740 00:36:53,602 --> 00:36:55,430 Θα είναι εντάξει. Καταλαβαίνεις; 741 00:36:56,910 --> 00:36:59,173 F.B.I.[ Άνδρας με Προφορά ] Τι κάνεις; 742 00:36:59,260 --> 00:37:01,262 Φύγε. [Βήχας] 743 00:37:01,349 --> 00:37:02,785 Εντάξει. F.B.I., Μπόρις. Ποιος είσαι; 744 00:37:02,872 --> 00:37:04,222 Όχι ο Μπόρις. 745 00:37:04,309 --> 00:37:06,398 Περίπτερο, αυτός... θα μπορούσε να έχει τον ιό. 746 00:37:06,485 --> 00:37:09,314 - [Βήχας] - Εντάξει. Κοίτα, μπορούσες να είσαι πολύ άρρωστος. 747 00:37:09,401 --> 00:37:11,490 Πρέπει να σε πάρουμε στο νοσοκομείο. Άκουσέ με, Μπόρις. 748 00:37:11,577 --> 00:37:14,319 - Όχι ο Μπόρις! - Ο Μπόρις είναι ρωσικό όνομα. 749 00:37:14,406 --> 00:37:16,582 - Οι Αλβανοί μισούν τους Ρώσους. - Το κατάλαβα, Bones. 750 00:37:16,669 --> 00:37:18,671 Απλώς προσπαθώ να... Ουάου, ούα! Εντάξει. Κράτα το. Εύκολος. 751 00:37:18,758 --> 00:37:20,412 Πρόσεχε, Μπουθ! Θα μπορούσε να μολυνθεί. 752 00:37:20,499 --> 00:37:22,762 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 753 00:37:24,503 --> 00:37:27,245 - Αχ! - Ω, περίμενε. Οστά! 754 00:37:27,332 --> 00:37:29,856 Μην τον αγγίζεις, Μπουθ! Μην τον αγγίζετε! 755 00:37:29,943 --> 00:37:32,075 [Booth Yelps] Σοβαρά; 756 00:37:32,162 --> 00:37:33,947 Οστά, σοβαρά. 757 00:37:34,034 --> 00:37:38,168 Το όνομά του είναι Tariq Grazdani, και εμπορεύεται ανθρώπινα όντα. 758 00:37:38,256 --> 00:37:40,823 Πορνεία; Πραγματικά; 759 00:37:40,910 --> 00:37:43,304 Είναι επίσης αρκετά άρρωστος με το C.C.H.F. 760 00:37:43,391 --> 00:37:47,003 Τα Κέντρα Ελέγχου Νοσημάτων παρακολουθεί όποιον αυτός μπορεί να ήρθε σε επαφή με. 761 00:37:47,090 --> 00:37:48,875 Έτσι σκότωσε Αν Μαρί Γουέστον; 762 00:37:48,962 --> 00:37:50,659 Λοιπόν, δεν το έχει παραδεχτεί. 763 00:37:50,746 --> 00:37:53,271 Αλλά τα κορίτσια ήταν μάρτυρες, και συμφώνησαν να καταθέσουν. λοιπον... 764 00:37:55,011 --> 00:37:57,536 Πήγαινε σπίτι. Έκανες πολύ καλή δουλειά. 765 00:38:01,670 --> 00:38:03,672 - Καληνύχτα φίλε. - Ευχαριστώ φίλε. 766 00:38:11,898 --> 00:38:13,160 Γεια σου. 767 00:38:13,247 --> 00:38:14,814 θέλεις κάτι να φάμε; 768 00:38:14,901 --> 00:38:16,816 Όχι. 769 00:38:16,903 --> 00:38:21,037 Θέλω απλώς να πάω σπίτι και σέρνομαι σε μια μπάλα και ίσως να κλάψει λίγο περισσότερο. 770 00:38:21,124 --> 00:38:24,084 Ange, υπάρχει ακόμα μόνο μια πιθανότητα 1 στις 4. Μην κάνετε τα μαθηματικά. 771 00:38:24,171 --> 00:38:26,695 Έχουμε ήδη πάρει εντελώς βιδώθηκε από τα μαθηματικά. 772 00:38:26,782 --> 00:38:29,132 Λοιπόν, δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να πιάσω το πιάνο. 773 00:38:29,219 --> 00:38:31,352 [Γέλια] Τι λες; 774 00:38:31,439 --> 00:38:35,878 Πάντα έβλεπα τον εαυτό μου κοιτάζοντας μέσα από τα μικροσκόπια με το παιδί μου. 775 00:38:35,965 --> 00:38:39,534 Αν αυτό δεν είναι δυνατό επειδή το μωρό είναι τυφλό, μετά θα παίξουμε πιάνο μαζί. 776 00:38:39,621 --> 00:38:42,189 [Αναστεναγμοί] Αγάπη μου, περίμενε ένα λεπτό. 777 00:38:42,276 --> 00:38:44,452 Θα πρέπει να ασχοληθείτε με τη γλυπτική. 778 00:38:44,539 --> 00:38:46,715 - Πολύ σοβαρά. - [ Γελαστά ] Τι λες; 779 00:38:46,802 --> 00:38:48,935 Γιατί αν δεν μπορείς να διδάξεις το παιδί μας πώς να ζωγραφίζει, 780 00:38:49,022 --> 00:38:52,068 τότε η γλυπτική είναι εξαιρετική υποκατάστατο, ξέρεις, ίσως και καλύτερα. 781 00:38:52,155 --> 00:38:54,375 Αγάπη μου, άκου. 782 00:38:54,462 --> 00:38:57,900 Υπάρχει μόνο 25% πιθανότητα της τύφλωσης, οπότε εμείς... 783 00:38:59,293 --> 00:39:02,775 [Γέλια] Σωστά. 784 00:39:02,862 --> 00:39:04,603 Είσαι έξυπνος. 785 00:39:06,648 --> 00:39:08,737 Τι πιστεύεις μπορούμε να αντέξουμε; 786 00:39:08,824 --> 00:39:11,653 Εσύ κι εγώ μαζί; 787 00:39:11,740 --> 00:39:13,742 Τι πιστεύεις μπορούμε να αντέξουμε; 788 00:39:13,829 --> 00:39:16,397 Τίμια; 789 00:39:16,484 --> 00:39:17,877 Οτιδήποτε. 790 00:39:19,095 --> 00:39:21,402 Οτιδήποτε. 791 00:39:21,489 --> 00:39:23,361 Τώρα αυτά είναι καλά μαθηματικά. 792 00:39:28,888 --> 00:39:31,586 Λοιπόν, τι πιστεύετε οι πιθανότητες είναι ότι εγώ και ο μπαμπάς μου... 793 00:39:31,673 --> 00:39:33,980 στην πραγματικότητα κάθισε σε αυτές τις θέσεις παρακολουθείς ένα παιχνίδι; 794 00:39:34,067 --> 00:39:36,330 Χμμ. Ας δούμε. 795 00:39:36,417 --> 00:39:39,028 60.000 θέσεις. 796 00:39:41,509 --> 00:39:43,293 [ Χαμογελάει ]Θα με σταματήσεις; 797 00:39:43,381 --> 00:39:45,861 Μπα. πραγματικά μου αρέσει σε παρακολουθώ να κάνεις τα μαθηματικά. Αυτό είναι όλο. 798 00:39:45,948 --> 00:39:47,907 [ Χαμογελάει ]Χαίρομαι που το ρεύμα επανέρχεται. 799 00:39:47,994 --> 00:39:50,562 Αυτά τα χάπια που πρέπει να πάρω... φαίνονται τεράστια. 800 00:39:50,649 --> 00:39:52,781 Είναι εξαιρετικά ισχυρό αντιικό. 801 00:39:52,868 --> 00:39:55,131 Αρκεί μόνο εσύ μην παραλείπετε καμία δόση, θα είσαι καλά. 802 00:39:55,218 --> 00:39:57,003 Ναι. Εκτός κι αν δεν το κάνω πνιγμός μέχρι θανάτου. 803 00:39:57,090 --> 00:39:59,353 Χμ-- Αυτό είναι όλο. [Αναστεναγμοί] 804 00:39:59,440 --> 00:40:02,443 - Δεν μπορώ να ανοίξω αυτά τα πράγματα. - Πώς είναι η πλάτη σου; 805 00:40:02,530 --> 00:40:04,706 Νιώθω υπέροχα από τότε που ξέρετε, το διορθώθηκε ως δια μαγείας. 806 00:40:04,793 --> 00:40:06,708 - Λοιπόν, δεν ήταν μαγικό. - Λοιπόν, εγώ και εσύ, 807 00:40:06,795 --> 00:40:09,102 και οι δύο έχουμε διαφορετικά ορισμούς αυτής της λέξης. 808 00:40:09,189 --> 00:40:12,453 Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό νομίζεις Οι φούρνοι μικροκυμάτων είναι μαγικοί. Σωστά; 809 00:40:12,540 --> 00:40:14,455 Μμμ. Λοιπόν-- 810 00:40:16,022 --> 00:40:17,676 ξέρεις... Ουάου. Να σου πω τι. 811 00:40:17,763 --> 00:40:20,505 Μαγείρεμα ψητής πατάτας σε πέντε λεπτά... τώρα αυτό είναι μαγικό. 812 00:40:20,592 --> 00:40:22,332 [Γελώντας] 813 00:40:24,639 --> 00:40:26,772 Απλώς... 814 00:40:26,859 --> 00:40:29,427 Απλά θυμωμένος. Λίγο θυμωμένος. 815 00:40:32,560 --> 00:40:33,779 Όχι σε σένα. 816 00:40:35,433 --> 00:40:36,608 Καλά. 817 00:40:36,695 --> 00:40:38,348 Χρειάζομαι μόνο χρόνο. Αυτό είναι όλο. 818 00:40:38,436 --> 00:40:41,047 Απλώς χρειάζομαι χρόνο για να... 819 00:40:41,134 --> 00:40:43,179 κρεμάστε και βρείτε αυτή η εσωτερική γαλήνη... 820 00:40:43,266 --> 00:40:46,139 πριν από μένα, ξέρεις, γύρνα εκεί έξω. 821 00:40:49,229 --> 00:40:50,752 Ξέρεις τι μιλάμε εδώ περίπου, σωστά; 822 00:40:52,058 --> 00:40:53,102 Ναί. 823 00:40:53,189 --> 00:40:54,800 εσύ και εγώ και... 824 00:40:55,801 --> 00:40:58,194 Ξέρεις και αγαπάς. 825 00:40:58,281 --> 00:41:01,110 Ευτυχία και ζωή και η μοίρα. 826 00:41:01,197 --> 00:41:03,069 Δεν πιστεύω στη μοίρα. 827 00:41:03,156 --> 00:41:05,463 Αλλά ξέρω τι μιλάμε για. 828 00:41:11,251 --> 00:41:13,166 [Αναστεναγμοί] Βελτιώνομαι. 829 00:41:13,253 --> 00:41:16,561 - Βελτίωση; - Ναι. Είμαι αρκετά δυνατός. 830 00:41:16,648 --> 00:41:18,693 Ναι. Λοιπόν, πάντα ήταν δυνατός. 831 00:41:18,780 --> 00:41:22,697 Ξέρετε τη διαφορά μεταξύ δύναμη και στεγανότητα, σωστά; 832 00:41:22,784 --> 00:41:25,483 Όχι, όχι αν το θέλεις πάρε όλα επιστημονικά για μένα. 833 00:41:25,570 --> 00:41:27,876 Λοιπόν, ε... [Γέλια] 834 00:41:27,963 --> 00:41:32,272 μια ουσία που είναι αδιαπέραστο σε ζημιές δεν χρειάζεται να είναι δυνατός. 835 00:41:32,359 --> 00:41:34,622 Χμμ. 836 00:41:34,709 --> 00:41:38,887 Όταν γνωριστήκαμε εγώ και εσύ, Ήμουν μια αδιαπέραστη ουσία. 837 00:41:38,974 --> 00:41:41,150 Τώρα είμαι δυνατή ουσία. 838 00:41:41,237 --> 00:41:42,935 Νομίζω ότι ξέρω τι εννοείς. 839 00:41:43,022 --> 00:41:47,461 Μπορεί να έρθει μια στιγμή που δεν είσαι πια θυμωμένος... 840 00:41:47,548 --> 00:41:50,029 και είμαι αρκετά δυνατός για να ρισκάρω... 841 00:41:50,116 --> 00:41:54,424 χάνοντας το τελευταίο της στεγανότητάς μου. 842 00:41:54,512 --> 00:41:56,557 Ίσως τότε θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να είμαστε μαζί. 843 00:42:00,735 --> 00:42:03,608 πηγαίνω για να γράψετε μια ημερομηνία. 844 00:42:03,695 --> 00:42:06,785 Και μαντέψτε τι ώρα είναι. Εντάξει; 845 00:42:06,872 --> 00:42:10,223 σε θέλω να κάνουμε το ίδιο.Γιατί; 846 00:42:10,310 --> 00:42:12,965 Γιατί; Γιατί όταν ήμουν παιδί, αν ήθελα κάτι πραγματικά πολύ άσχημα, 847 00:42:13,052 --> 00:42:16,316 Θα το έγραφα σε ένα κομμάτι χαρτί και θα το έκαιγα. Ήταν σαν ξόρκι. 848 00:42:16,403 --> 00:42:18,448 Ήταν δεσμευμένο ότι η επιθυμία μου θα γινόταν πραγματικότητα. 849 00:42:18,536 --> 00:42:20,929 [Γελώντας] Γιατί; 850 00:42:21,016 --> 00:42:23,236 Γιατί; Επειδή ήταν, καλά, ξέρεις... 851 00:42:23,323 --> 00:42:25,543 Θα το έκαιγες, και κυκλοφόρησε στο σύμπαν. 852 00:42:25,630 --> 00:42:28,067 [Γέλια] Είναι απλώς καπνός, Μπουθ. 853 00:42:28,154 --> 00:42:30,548 Σωματίδια χωρίς ιδιαίτερες εξουσίες. 854 00:42:30,635 --> 00:42:32,593 Πρόστιμο. Τότε τι κάνουμε πρέπει να χάσεις; Προχωρήστε. 855 00:42:32,680 --> 00:42:34,943 Έλα, εντάξει. Πώς λειτουργεί; 856 00:42:35,030 --> 00:42:37,685 Λοιπόν, γράψε τι νομίζεις... 857 00:42:37,772 --> 00:42:38,904 Μην κοιτάς. 858 00:42:38,991 --> 00:42:41,080 Δεν κοιτάζω. 859 00:42:43,386 --> 00:42:45,345 Εντάξει. Θα το κάψουμε, εντάξει; Στα τρία. 860 00:42:45,432 --> 00:42:48,174 Ετοιμος; Ένα, δύο - Περιμένετε. Πάμε για τρία; 861 00:42:48,261 --> 00:42:50,350 Απλά--Στα τρία, ή μετά από τρεις; 862 00:42:50,437 --> 00:42:53,179 Κόκαλα, κάψτε το μαζί, εντάξει; Εντάξει. 863 00:42:53,266 --> 00:42:57,096 Ένα, δύο, τρία. 864 00:42:58,140 --> 00:43:00,012 Α, εντάξει. 865 00:43:00,099 --> 00:43:02,318 Νομίζω ήσουν λίγο αργά σε αυτό.Όχι. 866 00:43:02,405 --> 00:43:03,842 Όχι, νομίζω κούμπωσες το όπλο. Humped the όπλο; 867 00:43:03,929 --> 00:43:05,626 Εννοείς πήδηξε το όπλο. 868 00:43:05,713 --> 00:43:07,541 Ω! 869 00:43:07,628 --> 00:43:09,499 Πήδηξε το όπλο; Καθυστέρησες. Μην φρικάρεις. 870 00:43:09,587 --> 00:43:12,198 Δεν τρελαίνομαι. Απλώς δεν το κάνω Θέλω να καεί το σπίτι. Είναι απλώς μια μικρή φωτιά. 871 00:43:12,285 --> 00:43:13,895 Νομίζω ότι άργησες ερχόμενος μαζί του. 872 00:43:13,982 --> 00:43:16,681 Όχι, έβαλα το δικό μου ακριβώς με την καταμέτρηση των τριών. 873 00:43:51,454 --> 00:43:52,673 Τι σημαίνει αυτό;